Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
datos de mutagenicidad de los dimetacrilatos utilizados en multicore
mutagenicity data of dimethacrylates used in multicore
multicore hb se examinó con estas propiedades en mente.
multicore hb was tested with these properties in mind.
evaluación de los datos toxicológicos en el monómero de multicore:
evaluation of toxicological data on the multicore monomer:
multicore logra una excelente resistencia mecánica sólo mediante la autopolimerización.
multicore achieves excellent mechanical strength by chemical self- curing alone.
multicore hb es altamente viscoso y puede dársele forma y modelado convenientemente.
these features, however, are irrelevant for core build-up materials.
la evaluación toxicológica muestra que de acuerdo con los actuales conocimientos, multicore:
the toxicological evaluation shows that according to the current knowledge multicore
esta información muestra que las partículas de relleno utilizadas en multicore per se no poseen riesgo toxicológico.
this information shows that the filler particles used in multicore per se pose no toxicological risk.
gracias a multicore hb, altamente viscoso, la obturación o reconstrucción de muñón se puede conformar y modelar individualmente.
with the highly viscous multicore hb the build-up filling or core build-up can be individually shaped and modelled.
seguidamente, multicore se fotopolimerizó (dc) o autopolimerizó (sc) cuando se utilizó syntac o adhese.
subsequently, multicore was either light cured (dc) or self-cured (sc) if syntac or adhese were used.
el objetivo del desarrollo de multicore fue el de ofrecer un material con el que los odontólogos puedan confeccionar de manera eficaz obturaciones de muñones y reconstrucción de muñones con sus técnicas de procesamiento preferidas.
the objective in the development of multicore was to offer a material with which dentists can efficiently fabricate build-up fillings and core build-ups with their preferred processing techniques.
este cuadro se ve solamente en ordenador dual-core (multicore, o multi-cpu) y queda marcado automáticamente.
this checkbox is visible only on dual-core (multicore, or multi-cpu) computers and is checked by default.
en resumen, la información actualmente disponible, muestra que multicore proporciona el mismo nivel de seguridad que otros materiales de composite actualmente utilizados en odontología en cuanto a toxicidad, mutagenicidad, irritación y sensibilización.
in summary, the information currently available shows that multicore provides the same level of safety as other composite materials presently used in dentistry with respect to toxicity, mutagenicity, irritation and sensitization.
regresando a la estancia se puede merendar en su galería frente al río, para desde allí deleitarse con el vuelo de las numerosas clases de aves y con las flores multicores del paraje, aún en invierno dado el microclima creado por el protector manto de montañas del entorno.
back at the "estancia" you can snack in the "galeria" looking out over the river, where the flight of numerous species of birds decorate the scenery along with the multicolored flowers, even in winter, due to the microclimate the mountains of this area create.