Sie suchten nach: muy poco pero asi mejor tambien aprendo (Spanisch - Englisch)

tenemos muy poco, pero tratamos “”.
we have very little, but we try.”

creo que influimos muy poco, pero influimos.
i think that what we say possibly has very little influence indeed, but it can have influence.

no es que tengamos muy poco, pero nos preocupa demasiado.
not that we have too little , but we care about too much.

podemos hacer muy poco, pero tenemos algunas opciones abiertas.
that would be a step too far.

su primer matrimonio con kurt loose duró muy poco pero tuvieron un hijo.
her first marriage to kurt loose lasted only a short time but produced a son.

hay que concluir que es muy poco, pero el futuro confirmará si es o no poco.
the only conclusion is that there is to be very little flexibility indeed, and only the future will tell just how little.

edward dijo muy poco; pero cuando habló, lo -hizo de la manera más decidida.
edward said very little; but what he did say, was in the most determined manner.

no estoy seguro. sólo sé que ahora me importa muy poco, pero es y ya no se puede evitar.
maybe all of that was in action when i was framing, or maybe not. i'm not sure. i only know that now i am not very interested at all, but that is the way it is and i can avoid it now.

hola soy de cuba y vivo en la isla tengo doble ciudadania la cubana por nacimiento y la española por decendencia hablo muy poco pero poco ingles
hello i am from cuba and i live on the island i have double citizenship the cuban by birth and the spanish by decendencia i speak very little but little english

acepte mi más sincero y debido agradecimiento, que en realidad es muy poco, pero le prometo mi oración y la de los beneficiarios.
please accept my sincere and necessary thanks, which is actually very little, but i promise you my prayers and those of the beneficiaries.

"los ugandeses tienen muy poco, pero son tan felices con lo que comparten - lo opuesto a la personas en gran bretaña "
"the ugandans have very little but are so happy with what they have- the opposite to the people in britain"

ofrece un marco mínimo para el desarrollo y la explotación de estos sectores. es muy poco, pero es algo, aunque suele ser difícil contentarse con un mínimo.
finally, as chairman of the committee on energy, i should like to underline the fact that our committee definitely intends to approve fully the signing of this charter and to recommend that it be implemented as soon as possible.

a fin de cuentas, el siguiente día, descubrimos que habíamos perdido muy poco, pero con el temor de un rápido enfriamiento después el atardecer nos sugiere cavar un agujero para sobrevivir.
the day after, we discovered that we had lost very little, but our immediate fear was of the rapid temperature fall that would occur after sunset and so we decided to dig a hole in which to find shelter, and survive.

muy poco, pero permitiría al bei conceder miles de millones para crear infraestructura, para crear pequeñas empresas, para crear microcréditos y le costaría al presupuesto de ayuda comunitaria 20 millones de euros.
he is even studying the options for reforming the eib, to make it more sensitive to development issues and to ensure that, within the decision-making bodies, the development aspect is taken more broadly into account, which is clearly difficult as things currently stand and given the composition of the decision-making bodies.

señor presidente, en un minuto se puede decir muy poco, pero yo estoy de acuerdo con lo que el sr. van orden, la sra. kinnock y muchos otros oradores han dicho.
mr president, in one minute you can say very little but i concur with what mr van orden, mrs kinnock and many of the other speakers have said.

está claro que hoy en día en italia la realidad del fenómeno teatral se conoce muy poco, pero también que el interés no sólo hacia este campo artístico en específico sino también hacia todas las artes expresivas es muy fuerte, sobre todo para su uso en ámbito educativo y cultural.
the interest in theatre and expressive arts is very large, especially with regard to their use in education and culture.

ella cocinó una tortilla de pan con lo último de harina y de aceite que tenà a y se la dio a elà as. materialmente, esto valà a muy poco, pero para ella era la diferencia entre la vida y la muerte puesto que todo el paàs estaba pasando por una larga y severa sequà a.
she cooked bread with the little bit of flour and oil she had and gave it to elijah.

señor presidente, si ya en la segunda lectura sobre los derechos de propiedad intelectual tenemos que pugnar aquí y allá por mejoras de la posición común, no deberíamos perder de vista que con independencia del resultado de la votación de mañana o del resultado del tan necesario procedimiento de conciliación, hemos logrado por un lado muy poco pero por otro mucho.
mr president, even as we try at second reading to tweak the common position on copyright here and there, we should not lose sight of the fact that, whatever the outcome of tomorrow's vote or of the impending conciliation procedure, we have achieved both very little and a great deal.

ghulam, padre de mukhtar mai, le enseñó a respetar a los más viejos y la prohibía de mentir. tenemos muy poco, pero poseemos nuestra honestidad , decía a la hija, lo que hizo que ella desarrollara un fuerte sentido sobre lo que es correcto o equivocado.
ghulam, mukhtar mai’s father, taught her to respect the elderly and forbade her to lie. “we have little, but we have our honesty”, he used to say to his daughter, which made her develop a strong sense of what is right or wrong.

"el estímulo es su lenguaje de amor" me dijo. "ahora mismo está recibiendo muy poco." pero él está haciéndolo tan bien en el ministerio celular, me dije a mí mismo.
“encouragement is his love language,” she told me. “right now he’s receiving very little of it.”but he’s doing so well incell ministry, i thought to myself. i realized afresh that even the most successful leaders need lots of encouragement.