Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
muy profundo dentro de nosotros nacemos solos, vivimos solos y morimos solos.
very deep inside we are born alone, live alone and we die alone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y morimos
and we die
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nacemos una y otra vez, y morimos repetidamente.
we are born again and again, and we die repeatedly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
necesitamos estar solos y tranquilos.
we need to be alone and we need down time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
según matthews, se relaciona a la idea de que nacemos y morimos solos y que "nuestro cuerpo es nuestra caja".
" according to matthews, it relates to the dour idea that we are born and die alone and that "our body is our box.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la institución familiar es la célula básica, porque en ella nacemos, vivimos y morimos.
the institution of the family is the basic cell, because that is where we are born, where we live and where we die.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estaban "solos," y "aparte".
they were "by themselves," "apart," "alone."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aquí, ya ves, nosotros caminamos, matamos y morimos.
here, you see, we walk and we kill and we die
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en otras palabras, nos marchitamos, secamos y morimos.
in other words, we wither up and dry and die.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nacemos y morimos con los mismos ojos. lo que no sé es dónde me lleva hacer lo mismo aunque pasen los años, muchos años.
we are born and we die with the same eyes. what i ignore is where i am going doing the same thing even with the years passing, many years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vivimos de la forma en que vivían y morimos de la forma en que murieron.
we live the way they lived and die the way they died.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después envejecemos y morimos en l a m a t r i z que es el cuidado médico.
then we grow old and die in the matrix that is medical care.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este círculo representa el dominio de satanás, que está en la tierra en que vivimos y morimos.
this circle represents satan's domain, which is on earth where we live and die.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi sol y mi luna
my sun and moon
Letzte Aktualisierung: 2023-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. sol y sombra
1. sun and shade
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agua, sol y diversión.
water, sun and fun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
madres solas y familias monoparentales
single mothers and one-parent families
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
"el sol y la luna"
"the sun and the moon"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
más que “sol y playa”
more than just “sand and sea”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: