Sie suchten nach: naci libre (Spanisch - Englisch)

naci aqui
i was born here

así nació la eslovenia libre y democrática.
and a free and democratic slovenia was born.

4.-- que cristo nació con una "vida libre".
4.- that christ was born with a "free life".

nos convendría denunciarlos en la tribuna libre de la asamblea nacio nal.
we will be interested to have these parties exposed in the open forum of the national assembly.

nacía el famelix, un software libre que ya es campeón de descargas.
and so there came famelix, free software that has become a download hit.

así que yo diría que la humanidad — hombres y mujeres — nació libre.
humankind. so, i would say: humankind — men and women — was born free.

23 mas el de la sierva nació según la carne; pero el de la libre nació por la promesa.
23 but he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

no nació libre de pecado por sus propios méritos sino porque dios la eligió para que fuera el vehículo para la encarnación del verbo.
she was not born sinless because of her own merits, but because god chose her to be the bearer of his word incarnate.

4:23 mas el de la sierva nació según la carne; pero el de la libre nació por la promesa.
4:23 but he who was of the bondwoman, was born according to the flesh: but he of the free woman, was by promise.

estos héroes fueron educados por sus madres en el amor por la libertad y la igual dad: "el hombre nació libre...
mercy otis warren, the sister of james otis (an american revolutionary), even appealed to leaders such as washington for the colonies' independence at a time when they were not yet advocating separation from england.

Éste establecía quién nacía libre, y quién, en cambio, nacía esclavo, y en qué condiciones la persona nacida libre podía perder su libertad u obtenerla de nuevo.
this legislation dictated who was born free and who was born into slavery, as well as the conditions whereby a freeborn person could lose his or her freedom or regain it.

el califa omar bin al-khattab el justo dijo hace más de 13 siglos, “¿cómo puede el hombre esclavizar a su prójimo cuando nació libre?
the arab caliph omar bin al-khattab the just, said more than 13 centuries ago, “how could man enslave his fellow man when he was born free?”

a partir de las opciones de nuestro pueblo, desde noviembre de 1987 hemos bregado por promover esas opciones de acuerdo con las aspiraciones de la humanidad de defender las libertades en su sentido más amplio y en consonancia con la convicción de que el hombre nació libre, como nos lo enseñaron los grandes reformadores de nuestra antigua civilización.
“proceeding from the choices of our people, we have striven, since november 1987, to promote those choices in line with humanity's ambition to uphold freedoms in their widest sense and in consonance with the belief that man was born free as the great reformers in our age-old civilization have taught us.

nacio: 00/00/1994
birth: 00/00/1994