Sie suchten nach: nada entonces (Spanisch - Englisch)

"primero, no existía nada. entonces, estalló."
"first, there was nothing. then, it exploded."

blossom: ¿así que habrá tres días de nada entonces?
so ... there will be the three days of 'nothing' then?

no se puede hacer nada. entonces es mejor no hacer nada.
we can do nothing about it, so it is better to do nothing at all.'

no ha pasado nada. entonces, porqué ustedes nos mienten tanto?
not a thing. so why do you lie to us so much?

si nosotros mismos no hacemos nada, entonces dios no hará nada o casi nada por nosotros.
if we do nothing by ourselves, then god will do nothing, or almost nothing, for us.

ella parecía tener problemas para recordar nada entonces, pero hoy tenía el recuerdo perfecto.
she seemed to have a hard time remembering anything then, but today she had perfect recall.

en otras palabras, con el mandato conferido a este respecto no pudo llegar a nada entonces.
in other words, the mandate on this issue was not capable of engaging the conference in a successful exercise at that time.

el hijo no va a la mística a pedir nada, entonces nada le puede pasar: va por amor.
a son does not come to mystique to ask anything; therefore, he does not run risks: he comes by love.

si después de presionar no ocurre nada, entonces probablemente la causa de tus pantobillos sea exceso de grasa.
if nothing happens after pressing then it's probably cankles caused by too much fat.

el lema de este juego es: si se puede tomar dos volantes bete chino puede hacer nada entonces!
the motto of this game is: if you can catch two fly bete chinese can do anything then!

bien, si no me dicen nada entonces les diré algo! de inmediato registré otro blog en sohu y me dediqué a el.
they didn’t tell me anything . so fine, if you won’t tell me anything, then i will tell you something! i immediately registered another sohu blog and gave sohu a piece of my mind.

ahora bien, si ustedes siguen opinando que no hace mos nada, entonces esto es un debate entre sordomudos que nos hace avanzar.
these are some of the problems we have to contend with and i welcome an opportunity of discussing them.

el gobierno británico no consiguió nada entonces con su posición de que el tiempo de trabajo no tenía nada que ver con la seguridad y la salud.
the uk government got nowhere when it claimed that working time was not a health and safety issue.

samuel se lo contó todo sin encubrirle nada. entonces él dijo: --¡Él es jehovah! que haga lo que le parezca bien
and samuel told him every whit, and hid nothing from him. and he said, it is the lord: let him do what seemeth him good.

nada. entonces, mira, no te afanes, porque depende de Él. depende de Él, que te ha encontrado y que permanece fiel.
so, look, do not busy yourself, because it depends on him. it depends on him who met you and remains faithful.

si su tiempo y sus datos valen poco o nada, entonces “ no hacer nada ” es el programa de respaldo más adecuado para usted.
if your time and data is worth little to nothing, then « do nothing » is the most suitable backup program for the computer.

3:18 y samuel se lo manifestó todo, sin encubrirle nada. entonces él dijo: jehová es; haga lo que bien le pareciere.
1sam 3:18 samuel told him every whit, and hid nothing from him. he said, it is yahweh: let him do what seems him good.

me perseguía. viajé de un sitio a otro para no pensar en ello, pero no me ayudó nada, entonces vino el proceso repugnante, el crimen como nunca ha habido otro.
it haunted me. i travelled from place to place not to think of it, and could not.

a esta injusticia se añade el hecho de que, cuando la gente sabe que votar por el partido que prefieren no valdrá para nada, entonces a menudo lo que hacen es no votar por el partido de su preferencia.
seventy-five percent of the people in scotland voted for parties that wanted a full bodied scottish parliament to be set up immediately.

somos resueltos partidarios de la subsidiariedad, pero si el consejo va a servirse de ella como base para afirmar su derecho a no hacer nada, entonces, naturalmente, no tenemos mas remedio que rechazarla.
subsidiarity: yes! but if the council is to use subsidiarity as the basis on which it asserts its right to do nothing, then, of course, we have to repudiate it.