Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- querido, olvida todo eso.
- honey, forget about all of that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien ….: olvida todo este film!
it is to forget!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cierra los ojos y olvida todo.
close your eyes and lose everything .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si no se practica a diario se olvida todo.
if you do not practice on a daily basis, you will forget everything.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se suenan las campanillas y ya se nos olvida todo.
a tinkling of the bells and we go on as if nothing had happened.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y no se olvida, todo el terreno está a su disposición.
and of course the whole property is to your disposal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es muy sabia aquella ley por la cual el hombre olvida todo al renacer.
it is very wise the law by which a man forgets all when he comes again into being.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olvida tu negocio, olvidas todo lo de tu cuerpo, justo olvida todo.
forget about your business, forget about your body, just forget everything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europa, que sin ninguna duda lo olvida todo, volverá a descubrirlo con amargura.
europe, which has a tendency to forget such things, will rediscover this with some bitterness.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
para que olvide todo
to forget everything
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por supuesto que si ustedes se arrepienten y cambian, Ã l lo olvida todo por completo.
of course, if you repent of them and turn back from them, he doesn't even remember them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olvida todo lo que has olvidado sobre el tema de la proyección astral, bilocación o cualquier tema relacionado.
forget everything you've ever read on the subject of astral projection, bilocation or any other related subject.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y se puso realmente pálido, y me miró, y dijo, "olvida todo lo que has aprendido."
and all the color just drained from his face, and he looked at me, and he said, "forget everything you learned."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"la educación lo que queda luego de que uno se olvida todo lo que aprende en la escuela."
"education is what remains after one has forgotten everything he learned in school."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la sangre de cristo derramada todo lo borra, todo lo olvida, todo lo salva y sólo queda la pureza de las almas.
christ’s blood is shed and deletes all, forgets all, saves all, and only purity of souls remains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en esta situación general, la ruidosa burocracia del partido, que nada olvida ni nada aprende, representa un evidente anacronismo político.
in this general situation, the clamorous party bureaucracy, which has forgotten nothing and learned nothing, represents an obvious political anachronism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuestra historia no tiene nada que ver con las películas oficiales. olvida todo lo que has visto hasta ahora en dichas películas; nuestro film volverá a los orígenes de lara croft.
our film does not follow the storyline of tr and tr:cradle of life. forget what you knew about lara croft from the hollywood movies, this film goes back to the source.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el que ha alcanzado la unidad se olvida todo y se olvida de sí mismo. si se le pregunta: "¿eres o no eres?
he who has achieved unity forgets all and forgets himself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en presencia de deseos innecesarios olvido todo lo demás.
in the presence of unnecessary desires i forget everything else.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un efecto secundario de sus poderes son bloqueos mentales autoimpuestos, lo que le impide retener el conocimiento que absorbe y olvida todo lo que ha aprendido después de un corto período de tiempo.
a side effect of his powers are self-imposed mental blocks, which prevents him from retaining the knowledge he absorbs, forgetting whatever he has learned after a short period of time.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: