Sie suchten nach: nada viendo tele (Spanisch - Englisch)

sólo estoy viendo tele.
i'm just watching tv.

mi hermano está viendo tele.
my brother is watching tv.

en el análisis final, puede ser urgente no hacer nada, viendo el desenlace trágico, la catarsis, un escenario perfectamente raciniano
in the final analysis, it may be urgent to do nothing, watching the tragic denouement, catharsis, a scenario perfectly racine.

desde entonces, algunos países han acabado por percatarse de que no pueden permanecer sin hacer nada, viendo como indonesia, con el apoyo de las organizaciones de milicia de la zona, echaba de su país a los habitantes de timor oriental o los asesinaba.
since then, some countries have woken up to the fact that they can no longer stand by idly and watch indonesia with the support of the militia organisations in that area murdering and chasing the east timorese out of their country.

nosotros que vivimos en y de la tecnología que cerramos nuestros corazones para no poder sentir, para no ayudar, para seguir así sin hacer nada viendo como el mundo se desmorona ante nuestros ojos, como se llena de violencia poco a poco, como nuestro espíritu se perdió en cosas superficiales.
as individuals, and as citizens of the earth it is high time we see beyond our noses and look at the negative impact of things that have come as a result of our negligence on the health status of our environment.

esa suma, destinada exclusivamente a los partidos de oposición, es más de cuatro veces mayor que los 70 millones de dólares de zimbabwe distribuidos por el fisco de mi país entre todos los partidos políticos que tienen una representación mínima estipulada en el parlamento. ¿acaso alguien espera que nos quedemos sentados sin hacer nada viendo con desesperación cómo se organiza nuestro destino desde el exterior? ¿dónde están -- me pregunto -- nuestra libre determinación y nuestra soberanía, en nombre de las cuales ha derramado tanta sangre y ha sacrificado tantas vidas nuestro pueblo?
that amount, which is exclusively for opposition parties, is more than four times the z$70 million distributed by the zimbabwean fiscus among all political parties that have a stipulated threshold representation in parliament. are we expected to just stand idly by and watch helplessly as our destiny is determined from outside our country? where, i ask, is our self-determination and our sovereignty, for which so much blood and so many lives were sacrificed by our people?