Sie suchten nach: nadie puede pararme que yo no vaya a la i... (Spanisch - Englisch)

puede que yo no vaya a tu fiesta.
i may not make it to your party.

porque nada ni nadie puede quitarle a la iglesia “pretensión”.
because nothing and no one can take away from the church a ‘claim’ it makes”.

y probablemente él permitirá que ella vaya a la iglesia.
and hopefully, he will allow her to go to church.

hablar en lenguas que nadie puede descifrar no beneficia a la iglesia (14:6-12).
speaking in unintelligible tongues does not benefit the church (14:6-12).

nadie puede garantizar que el dinero no vaya a ser malgastado, y nuestro amor pisoteado nuevamente.
no one can guarantee that the money will not be abused again, and our love trampled again.

confío en que no vaya a renunciar a la lucha.
i hope he is not going give up the fight.

eso es algo que yo no recomendaría a la comunidad europea.
this is not something i would commend to the european community.

no vaya a la izquierda hacia arriba.
keep right. do not fork left uphill.

no recibí ninguna respuesta así que me imaginé que el quería que yo fuera a la iglesia.
he told me that the lord was calling for me. after that day i felt glorified.

la casa, que yo había construido junto a la iglesia de Švenčionėliai, la confiscaron ilegalmente.
"the house which i had built alongside the church at Švenčionėliai was confiscated illegally.

no vaya a la movilización que las farc van a hacer.
don't go to the mobilization that the farc is going to hold.

es esto pecado?—o es esto bueno? puede que su vecino no vaya a la iglesia o que ore—pero el tiene una maravillosa relación con su familia.
your neighbour may not go to church nor pray—but he has a wonderful relationship with his family. is this good—or is it evil?

es mejor que el niño no vaya a la escuela o a la guardería si tiene fiebre.
it's best to keep a child with a fever home from school or childcare.

- no vaya a la montaña solo, y no abandone el grupo
- do not go to the mountain alone, do not leave a group

así que no vaya a venirse todavía, que yo el aviso cuando.
you may need to scroll to find it.

-vaya a la iglesia, vea si está el padre wood y el sacristán y vuelva a decírmelo.
"go you to the church: see if mr. wood (the clergyman) and the clerk are there: return and tell me."

no debemos hacer creer a la gente que esto no vaya a costar esfuerzos.
let us not delude people into thinking they will not need to make any sacrifices.

de él nadie puede irse, todos debemos llevar a la iglesia nuestra vida, nuestro corazón, nuestro amor, nuestro pensamiento, nuestro trabajo: todos juntos.
no one can go away, we must all bring the church our life, our heart, our love, our thought and our work: all of us together.

dispara a las figuras de palo. no disparen en el momento equivocado o en el orden incorrecto o que no vaya a la misión
shoot the stick figures. don't shoot at the wrong time or in the wrong order or you fail the mission

algunos eran chicos que yo no conocía y algunos eran de mi propio grupo de jóvenes. no pude soportarlo más y corrí fuera del edificio de la iglesia.
some were kids that i didn't know and some were from my own youth group. i couldn't take it any more and i ran out of the building.