Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kouko es una de las clientas familiares de la panadería furukawa, y admira mucha a nagisa.
kouko is one of the familiar faces in the furukawa bakery, and nagisa admires her very much, being her former art teacher.
ha tenido que intervenir en varios problemas de nagisa, asegurándose de que entienda las reglas de la escuela.
so far, she has had to intervene into a few of nagisa's mistakes, making sure that she understands the rules of the school.
el último personaje principal es chiyo tsukidate, estudiante de primer año, de personalidad tímida y trabaja como la sustituta de cuarto para nagisa y tamao.
the last main character from miator is chiyo tsukidate, a timid first year student who is employed as the room temp for nagisa and tamao; in the anime, she deeply admires nagisa.
de los seis protagonistas, son tomoya, nagisa y kotomi los únicos que no tienen hermanos, por lo que sus padres se convierten en el factor principal de sus historias.
of the six main characters, tomoya, nagisa, and kotomi have no siblings, though their parents are major factors in their stories.
fue presentado por mai nakahara, quien era la seiyū de nagisa aoi en la edición anime, y por ai shimizu, quien dio la voz de tamao suzumi y kizuna hyūga en el anime.
the show was hosted by mai nakahara, who voiced nagisa aoi in the anime edition, and ai shimizu, who voiced both tamao suzumi and kizuna hyūga in the anime.
en la historia que prosigue, nagisa conoce a otras estudiantes de las tres escuelas, incluyendo algunas que la admiran, otras que la intimidan o simplemente amigas que ella conoce al asistir a st. miator.
in the ensuing story, nagisa is introduced to other students from each of the three schools; some she admires, some she is intimidated by, and some are merely friends encountered while attending st. miator.
las tres parejas que tenían la mayor cantidad fueron nagisa/tamao con 481 votos, hikari/amane con 343 votos y kizuna/chikaru con 260 votos.
the three couples with the highest number of votes were nagisa/tamao at 481 votes, hikari/amane at 343 votes, and kizuna/chikaru at 260 votes.
en la serie de tv masuo no encara la competencia de otros pretendientes de nagisa (kaizuka y kujira) que aparece en la ova, en cambio debe encarar la dificultad de nagisa de aceptar a los hombres.
in the tv series, masuo faces no competition from other suitors but merely must face nagisa's difficulty with men while kaizuka and kujira appear in the ova to try to win nagisa's love.
"==reparto==*hiryu tsurugi: haruki hamada*sho hayate: kazuoki takahashi*yuma ozora: shirô izumi*sayaka nagisa: hiroko nishimoto*mai tsubasa: mai ooishi*chief yui ibuki: jun fujimaki*officer suzuki: genshu suzuki*officer shoji: hirokazu shoji*officer watanabe: minoru watanabe*officer nomoto: nahoko nomoto*officer kikuchi: kaori kikuchi*miralca: hiroko nishimoto (voz en el episodio 22)*icarus' mother: hiroko nishimoto (episodio 41)*nana: tokie shibata**young nana: miyako hayakawa*sakura: sachiko shigeno*commander giluke: shohei yamamoto*queen ahames; voice of maze: fukumi kuroda*būba: yoshinori okamoto*shiima: kana fujieda**shiima: michiro iida (voz masculina)*star king bazoo: seizō katō (voz)*gyodai: takeshi watabe (voz)*gaata: hiroshi masuoka (voz)*zoorii: makoto kousaka (voz)*waraji: kazuhiko ohara*narrator: nobuo tanaka==equipo==*directores: minoru yamada, takao nagaishi, nagafumi hori*guionistas: hirohisa soda (director de guiones), kunio fujii, kyoko sagiyama*directores de acción: junji yamaoka, ryojirou nishimoto==temas musicales=====tema de apertura===**letra:**música:**arreglos:**intérprete: hironobu kageyama===tema de cierre===**letra: yoshiaki sagara**música: katsuo ohno**arreglos: tatsumi yano**intérprete: hironobu kageyama==enlaces externos==* sitio web oficial de dengeki sentai changeman (en japonés)
==cast==*hiryu tsurugi: haruki hamada*sho hayate: kazuoki takahashi*yuma ozora: shirô izumi*sayaka nagisa: hiroko nishimoto*mai tsubasa: mai ooishi*chief yui ibuki: jun fujimaki*officer suzuki: genshu suzuki*officer shoji: hirokazu shoji*officer watanabe: minoru watanabe*officer nomoto: nahoko nomoto*officer kikuchi: kaori kikuchi*miralca: hiroko nishimoto (voice in episode 22)*icarus' mother: hiroko nishimoto (episode 41)*nana: tokie shibata**young nana: miyako hayakawa*sakura: sachiko shigeno*star king bazeu: kazuto kuwahara*commander girook: shohei yamamoto*queen ahames; voice of maze: fukumi kuroda*būba: yoshinori okamoto*shiima: kana fujieda*waraji: kazuhiko ohara*narrator: nobuo tanaka===guest stars===*saga (ep 19): tsutomu kitagawa*nana's adoptive mother (eps 32-33): yuriko hishimi*aira (ep 45): yoko nakamura===voice actors===**shiima: michiro iida (male voice)*star king bazeu: seizō katō (voice)*gyodai: takeshi watabe (voice)*gaata: hiroshi masuoka (voice)*zoorii: makoto kousaka (voice)==crew==*directors:**minoru yamada, takao nagaishi, nagafumi hori*writers:**hirohisa soda (main writer), kunio fujii, kyoko sagiyama*action director:**junji yamaoka, ryojirou nishimoto==songs==;opening theme**lyrics:**composition:**arrangement:**artist: kage;ending theme**lyrics: yoshiaki sagara**composition: katsuo ohno**arrangement: tatsumi yano**artist: kage==notes====references====external links==* official dengeki sentai changeman website
