Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¡cuán bella eres, amada mía!
oh, how beautiful!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eres amado
my love you are loved
Letzte Aktualisierung: 2022-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡eres amado !
you are loved!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
reconoce que eres amado.
know that you are loved.
Letzte Aktualisierung: 2023-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
reconoce que eres amado inmensurablemente.
know that you are loved without measure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siempre estoy contigo, sabes que eres amada, que estaremos juntos de nuevo cuando nuestro trabajo esté hecho.
i am always with you, you know that you are loved, that we will be together again when our work is done.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el amor con que eres amado ha sido dado sin condiciones.
it does not ask anything from you but to allow it to love you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quiero que sepas que eres amado - dios te ama.
i want you to know that you are loved - god loves you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al recordar que eres amado, desaparece el cansancio vital.
remember that you are loved, and your tiredness will disappear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
imagina que eres amado más profundamente de lo que se puede imaginar:
imagine you're loved more deeply than you can imagine:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así termina la lección de hoy día. sigue tu día sabiendo que eres amado y bendecido.
so ends today’s lesson. go into this day knowing you are loved and blessed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no tendrás más necesidad de esa ansiedad, cuando por primera vez sientas que eres amado incondicionalmente.
you will have no more need for anxiety, when for the first time you feel that you are unconditionally loved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hemos nacido para sentirnos amados y para amar. al recordar que eres amado, desaparece el cansancio vital.
we are born to be loved and to love. remember that you are loved, and your tiredness will disappear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“recuerden siempre de ser honestos con ustedes mismos, de ser verdaderos con la luz en la que te estás convirtiendo, y por medio de esa acción, te convertirás mucho más. camina en tu día sabiendo que eres amada más allá de tu entendimiento.
“remember always to be true to yourselves, to be true to the light that you are becoming, and through that action, will you become even more. go into your day knowing that you are loved beyond all understanding.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
también he hablado con los miembros de tu extensa familia que han salido de urantia, y el único verdadero mensaje que se me permite transmitir es que eres amado.
also i have spoken to members of your extended family who have moved on from urantia and the only real message i am allowed to pass on is that you are loved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi voz llega a ti en la calma, y tú escuchas las palabras de la verdad. eres amado de tu padre, quien te tiene un gran aprecio.
my voice comes to you in stillness, and you hear the words of truth. you are the beloved of your father, who holds you in high esteem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estás bajo mi constante guarda/cuidado, pues eres amado. soy miguel. duerme profundamente, hijo mío.”
you are under my constant watch/care for you are loved. i am michael. sleep soundly, my son.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: