Sie suchten nach: nebo (no acceso) (Spanisch - Englisch)

no acceso de:
no acceso de:

también es pertinente que el extranjero tenga o no acceso a la protección.
it is also relevant whether the alien has access to such protection.

puede decidir también que su tutor tenga o no acceso a su historial médico.
he or she may also decide that his or her medical record may not be disclosed to the guardian.

757. este indicador expresa en forma más directa el no acceso a condiciones vitales y sanitarias mínimas.
756. this indicator describes more graphically the lack of access to minimum living conditions and sanitation services.

si el destinatario del pliego de cargos que formula la solicitud ha tenido o no acceso previo a la información;
whether the addressee of the statement of objections making the request has had prior access to information;

nas – no acceso estrato: entonces, los otros protocolos, o aquellos que no son de red de acceso
nas – non access stratum: so, are the other protocols, or those that are not access network

hay un tercer grupo que, tenga o no acceso a la seguridad social, tradicionalmente utiliza los servicios de la medicina privada.
there is a third group, which may have access to social security or not, which traditionally uses private medical services.

los estados miembros podrán permitir que los solicitantes tengan acceso a la formación profesional, con independencia de que tengan o no acceso al mercado laboral.
member states may allow applicants access to vocational training irrespective of whether they have access to the labour market.

la supresión de esta obligación incidiría negativamente en la confianza de los consumidores, pues se discriminaría a los inversores en función de que tengan o no acceso a internet.
the abolition of this obligation would have a negative impact in the confidence of the consumers because it would create discrimination between investors depending on whether they have internet access or not.

no acceso de terceras partes a la cuenta o saldos mantenidos por los traders y proveedores – incluso la contraseña de inversor no es requerido en la suscripción;
no third-party access to accounts and balances held by traders and providers – even the investor password isn’t requested for subscription;

a) si existe o no acceso a procedimientos extrajudiciales de reclamación y recurso para el consumidor que es parte en el contrato, y, de ser así, cómo puede el consumidor tener acceso a ellos;
(a) whether or not there is an out-of-court complaint and redress mechanism for the consumer that is party to the distance contract and, if so, the methods for having access to it;

2) firma de una forma del no-acceso de un representante de zpower y del explorador, mantener sus detalles de la tecnología confidenciales, tan bien como cualquier información propietaria compartida por zpower con el explorador.
2) signing of a non-disclosure form by a zpower representative and the explorer, to keep your technology details confidential, as well as any proprietary information shared by zpower with the explorer.

350. teniendo en cuenta que no existe sobrerrepresentación por género en la población uruguaya, los datos de matrícula por sexo son una herramienta válida para establecer si existe o no acceso diferencial por género a algún nivel educativo.
350. bearing in mind that there is no gender over-representation in uruguay's population, enrolment data by sex are a valid tool for establishing whether or not there are gender differences in access to any level of education.

la comprobación de la identidad de una determinada persona (quizá a través del nombre de usuario/contraseña o a través de un certificado) es lo que se suele llamar autentificación. una vez que se ha autentificado, podrá tener o no acceso al recurso pedido, probablemente basándose en acls.
proving the identity of a certain person (maybe via username/password or by means of a certificate) is often called authentication. once you are authenticated, you may or may not get access to a requested ressource, possibly based on acls.

6. los pacientes cardiovasculares quirúrgicos (incluidos 40 menores de 1 año de edad) se vieron afectados por el no acceso a equipos que podrían haber sido adquiridos en los estados unidos, tales como oxigenadores, máquina de circulación extracorpórea, manta de hipotermia y máquinas de hiper-hipotermia.
a country report by the economist intelligence unit noted that the economic growth in cuba accelerated in 2005 owing to a strong boost from new sources of foreign exchange such as new trade agreements, investment commitments and credit lines from china and the bolivarian republic of venezuela.

17. debido a los limitados recursos financieros disponibles para proyectos de desarrollo, son muchos quienes afirman que la población de los países en desarrollo necesita agua potable y no telecomunicaciones, buenas escuelas y no tecnología de la información, y servicios básicos de salud y no acceso de banda ancha.
because of limited financial resources available for development projects, many argue that people in developing countries need clean water, and not telecommunications; good schools, not information technology; and basic health services, not broadband access.