Sie suchten nach: necesito la informacion para programar lo... (Spanisch - Englisch)

información para los pagos
payment information

haga clic aquí para programar los parámetros de configuración.
click here to schedule configuration settings.

> la información para los solicitantes.
> information for applicants ;

la unama aceptó la recomendación de la ossi y ha mejorado los procedimientos para programar los vuelos especiales.
unama accepted the oios recommendation and has implemented improved procedures for the scheduling of special flights.

fui a la recepción del hospital para programar los procedimientos de diagnóstico preoperatorio para el día anterior a la cirugía.
paul: i went to the appointment desk at the hospital to schedule preop and diagnostic procedures for the day before the surgery.

esta situación retrasará considerablemente los procedimientos para programar los recursos de fondos específicos.
this situation will mean that the procedures for programming resources from specific funds will be significantly delayed.

el socio puede utilizar la llamada a la media api para obtener los metadatos de vídeo necesarios para programar los reproductores.
the partner can use the media api call to get the video metadata that they need to program players.

para los pagos que excedan de 5.000 dólares se necesita la aprobación personal del alto comisionado.
payments over $5,000 require the personal approval of the high commissioner.

introduzca la información para cada usuario
enter the information for each user

se ha mencionado el uso de tecnologías de la información para facilitar los pagos, registros, etcétera y el uso de tecnologías de salud electrónica.
let me begin by reassuring mrs doyle that i share her concern about the urgency of this whole issue.

la información para prescribir (ipp)
prescribing information (pi)

por ello, en mayo de 2010 se empezó a ejecutar un proyecto piloto para programar los informes que ha de examinar el consejo.
a pilot project was thus launched in may 2010 for slotting reports to be considered by the council.

la información solicitada en relación con los buques de gran calado es necesaria simplemente para programar el paso de esas embarcaciones de forma ordenada.
28. information requested for large vessels is simply necessary for scheduling the passage of such vessels in an orderly manner.

no se necesita experiencia para las vacaciones de vela, toda la información para obtener los marineros a bordo.
no experience is necessary for the sailing vacation, all the info to get the sailors on board.

al parecer, las dificultades del gobierno de liberia para programar los fondos obedecen a que los funcionarios públicos carecen de experiencia en materia de presupuestos.
presumably the government of liberia has difficulty programming the money because the civil servants are inexperienced in operating budgets.

21. se ha establecido en la sede y se ha utilizado con eficacia desde 1991 un sistema computadorizado para programar los servicios de interpretación; se están tomando medidas para instalar el sistema en ginebra.
a computer-based system for scheduling interpretation services has been established at headquarters and used effectively since 1991; measures are now being taken to install the system at geneva.

para programar los trabajos del comité y evaluar su aplicación, la presidencia ampliada se reunirá como mínimo dos veces al año con los presidentes de las secciones especializadas y de las comisiones consultivas.
the enlarged presidency shall meet at least twice a year with the presidents of the sections and consultative commissions to define the committee's programme of work and assess its implementation.

asimismo, los formularios de pedido a menudo se limitaban a enumerar el equipo y los suministros que se necesitaban para un proyecto, razón por la cual la sección de compras debía efectuar las investigaciones para programar los trámites de adquisiciones.
requisition documents also tended merely to list the equipment and supplies needed for a project and therefore required further investigation by the purchasing section in order to schedule procurement actions.

a lo largo del dilatado período de utilización de la modalidad natcap se han planteado dudas sobre sus efectos y sobre la medida en que los donantes la aceptan como instrumento para evaluar las necesidades de cooperación técnica, para programar los recursos y para coordinar la ayuda.
during the extensive use of the natcap modality, questions have been raised on its impact and donor acceptance of it as a tool for assessing technical cooperation requirements, programming resources, and coordinating aid.

a pesar de que, por definición, las cip son únicamente indicativas y no se deben considerar como obligaciones jurídicas, se conciben como una base razonable y firme para programar los recursos de un ciclo determinado.
while ipfs are by definition indicative only and should not be construed as representing legal commitments, they are nevertheless expected to constitute a reasonable and firm basis for programming the resources for a cycle.