Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de pronto, tampoco deseaba especialmente ser escritora.
and i certainly didn't even want to be a writer, particularly.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después de la guerra, ana quiere ser escritora o periodista.
after the war, anne wants to become a writer or journalist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
─ quizás no tenga la madera suficiente como para ser escritora.
“maybe i’m just not made out to be a writer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j.k. rowling supo que quería ser escritora desde muy pequeña.
j.k. rowling knew that she wanted to be a writer from an early age.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando acabe la guerra, ana frank ansía ser escritora o periodista.
anne frank dreams of becoming a writer or a journalist after the war.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== biografía ==a los 11 años, beckman supo que quería ser escritora.
==biography==at a young age (11), beckman knew she wanted to be a writer.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hija única de una acaudalada familia y mujer de gran cultura, quiere ser escritora.
she is the only daughter of well off family and a woman of great culture, who wants to be a writer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== mercadotecnia ===== libros ===emilia mccarthy también es reconocida por ser escritora.
== marketing ===== books ===emilia mccarthy is also known for being a writer.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
22 playa boca chica _____ desde muy joven quería ser escritora (writer).
22 la camisa _____ to go shopping
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella era una lectora apasionada desde edad temprana y siempre quiso ser escritora, produciento poemas desde los 11 años.
she was a passionate reader from an early age, and always wanted to be a writer, producing poems from the age of 11.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su deseo fue ser escritor.
his wish was to be a writer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella me animó a ser escritor.
they read to me from the bible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pesar de ingenua y no muy inteligente, ella se muestra como un personaje con agallas y un buen corazón como se muestra en sus esfuerzos para ser escritora.
though naive and not very smart, she is shown as a character with spunk and a good heart as displayed in her efforts to be a writer.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde pequeño siempre quise ser escritor.
i've always wanted to be a writer since i was little.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde hace tiempo he descubierto que quiero ser escritor.
since some time ago i have discovered that i want to be a writer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aunque él, en realidad, sueña con ser escritor.
along with jeff, the staff writer, and arnau, a fellow intern, the three go on a road trip to a coastal town.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ese día me fascinó gv y se volvió mi sueño ser escritor para gv.
that day i was impressed with gv, and it became my dream to write for global voices.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ambos autores consideraban que en ser escritor hay tanto de profesión como de vocación.
both writers considered being an author as much a profession as a calling.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adrian păunescu estudió filología en la universidad de bucarest y llegó a ser escritor y periodista.
păunescu studied philology at the university of bucharest and became a writer and journalist.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella anhelaba ser escritora ("igual que toni morrison"), pero carecía de la motivación hasta que conoció a augustus freeman iv, un abogado corporativo que era secretamente un alienígena varado con poderes sobrehumanos.
she yearned to become a writer ("just like toni morrison"), but lacked the motivation until she met augustus freeman iv, a corporate lawyer who was secretly a stranded alien with superhuman powers.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.