Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nena de la calle
child of the street
Letzte Aktualisierung: 2013-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a una nena de 13 años.
of ourselves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿y qué hace una nena de nieve sola?
and what is a snowbabe on her own?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es mi mami y uno de sus estudiantes y la nena de unos hermanos
it is my mother and one of his students and the girl from some brothers and sisters
Letzte Aktualisierung: 2016-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en vez de eso, hice la más pequeña y adorable nena de nieve.
i made the smallest, cutest snow babe instead
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tenía 27 años, y dejó a una esposa y a una nena de 21 meses esperando.
he was 27 years old, and left a wife and a 21-months daughter waiting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en todos los campeonatos anteriores, un jurado profesional decidía quien era la más sexy nena de lavado de coches.
in all previous championships, a professional jury was deciding who was the most sexy car wash babe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nuestra primera parada es con naseem al tarawnah, cuya amiga tina se mantuvo ocupada dándonos una guía paso a paso sobre cómo hacer una nena de nieve.
our first stop is with naseem al tarawnah, whose friend tina kept herself busy giving us a step-by-step guide on how to make a snowbabe.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
había usado las redes sociales para exponer el crimen organizado, escribiendo bajo el seudónimo de "la nena de laredo".
she had used social media to expose organized crime, writing under the pen name "la nena de laredo" (the laredo girl).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
resultado d el control il funcionario d s aduana* que suscribe solicita el control d« ta autenticidad y . xactltud da la presente nena de formación
tha undersigned customs official requests verification of the authenticity and accuracy of thè· intforrnabon certificata
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
. una vez mas la atención de puerto rico se trasladará a la isla nena de vieques este fin de semana de la fiesta del trabajo, ya que la marina se prepara para iniciar una nueva ronda de maniobras militares a partir del 3 de septiembre.
. puerto rico’s attention will once again shift to the isla nena of vieques this labor day weekend, as the navy prepares to launch a new round of military maneuvers starting on sept. 3.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al final firmaba "la nena de laredo", seguido de "zzzz", lo que se vincula al cartel narcotraficante de los zetas.
the note was signed with her pseudonym, "la nena de laredo", followed by the letters "zzzz" used by the zetas drug trafficking cartel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es decir, un adulto se puede llevar a la cama a una nena de 14 años, pero no le puede vender un pan con hot dog... :s #yodigonomás :s
in other words, an adult can bed a 14-year-old girl, but cannot sell her a hot dog on a bun...:s #yodigonomás (that's all i have to say) :s
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy sentado aquÍ en una habitaciÓn aburrida es solo otra tarde de domingo lluviosa estoy pasando el tiempo, no tengo nada que hacer estoy aquÍ, esperÁndote pero nunca pasa nada, y me pregunto estoy conduciendo por ahÍ en mi coche estoy manejando demasiado rÁpido, demasiado lejos me gustarÍa cambiar mi punto de vista me siento tan solo, estoy esperÁndote pero nunca pasa nada, y me pregunto me pregunto cÓmo, me pregunto porquÉ ayer me hablabas del cielo azul y todo lo que puedo ver es solo un Árbol de limÓn amarillo levanto y bajo mi cabeza doy vueltas, vueltas, vueltas y vueltas y todo lo que puedo ver es solo otro Árbol de limÓn amarillo estoy sentado aquÍ, extraÑo la energÍa me gustarÍa salir tomando una ducha pero hay una pesada nube dentro de mi cabeza me siento tan cansado, me voy a la cama donde nunca sucede nada, y me pregunto el aislamiento, no es bueno para mÍ aislamiento, no quiero sentarme en un Árbol de limÓn estoy caminando alrededor de un desierto de alegrÍa nena de alguna manera conseguirÉ otro juguete y todo sucederÁ, y te preguntarÁs me pregunto cÓmo, me pregunto porquÉ ayer me hablabas del cielo azul y todo lo que puedo ver es solo otro Árbol de limÓn amarillo levanto y bajo mi cabeza doy vueltas, vueltas, vueltas y vueltas y todo lo que puedo ver es solo un Árbol de limÓn amarillo y me pregunto, pregunto, cÓmo, me pregunto porquÉ ayer me hablabas del cielo azul y todo lo que puedo ver y todo lo que puedo ver y todo lo que puedo ver es solo un Árbol de limÓn amarillo
i´m sitting here in a boring room it´s just another rainy sunday afternoon i´m wasting my time, i got nothing to do i´m hanging around, i´m waiting for you but nothing ever happens, and i wonder i´m driving around in my car i´m driving too fast, i´m driving too far i´d like to change my point of view i feel so lonely, i´m waiting for you but nothing ever happens, and i wonder i wonder how, i wonder why yesterday you told me ´bout the blue blue sky and all that i can see is just a yellow lemon tree i´m turning my head up and down i´m turning, turning, turning, turning, turning around and all that i can see is just another lemon tree i´m sitting here, i miss the power i´d like to go out taking a shower but there´s a heavy cloud inside my head i feel so tired, put myself into bed where nothing ever happens, and i wonder isolation, is not good for me isolation, i don´t want to sit on a lemon tree i´m stepping around in a desert of joy baby anyhow i´ll get another toy and everything will happen, and you wonder i wonder how i wonder why yesterday you told me ´bout the blue, blue sky and all that i can see is just another lemon tree i´m turning my head up and down i´m turning, turning, turning, turning, turning around and all that i can see is just a yellow lemon tree and i wonder, wonder, i wonder how i wonder why yesterday you told me ´bout the blue, blue sky and all that i can see and all that i can see and all that i can see is just a yellow lemon tree
Letzte Aktualisierung: 2011-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: