Sie suchten nach: neopentecostales (Spanisch - Englisch)

la mayoría de las iglesias neopentecostales centroamericanas tienen colegios.
most of the central american neo-pentecostal churches have schools.

la insistencia en los diezmos es común a las iglesias neopentecostales.
the insistence on tithes is common to the neo-pentecostal churches.

un ejemplo es la clase profesional gerencial que abarrota los templos neopentecostales.
one example is the professional managerial class that packs the neo-pentecostal churches.

la emergencia y vigor de los neopentecostales ha cambiado las coordenadas de las rivalidades confesionales.
the emergence and vigor of the neo-pentecostals has changed the bearings of confessional rivalries.

las tres primeras están catalogadas como claramente neopentecostales. a fines de 2011 pude visitar dos de ellas.
the first three are classified as clearly neo-pentecostal and i was able to visit two of them at the end of 2011.

esta búsqueda de objetos identitarios está en la base de los vínculos entre lakewood church y las iglesias neopentecostales centroamericanas.
this search for identity-bestowing objects forms the basis of the links between lakewood church and the central american neo-pentecostal churches.

en las neopentecostales la oferta satisface a una demanda más variada precisamente porque se ha renunciado a ofrecer productos específicos.
in the neo-pentecostal churches, on the other hand, the supply satisfies a more varied demand because they have given up the idea of supplying specific products.

pero, en cualquier caso, la homosexualidad es un tema sobre el cual los neopentecostales sólo se pronuncian cuando son acorralados por los periodistas.
but in any case, homosexuality is an issue that neo-pentecostals only pronounce on when cornered by journalists.

cuando los neopentecostales decidan lanzarse de lleno al estanque electoral, ¿quién podrá competir contra los elegidos de dios?
when the neo-pentecostals decide to launch themselves full bore into the electoral race, who will be able to compete against god’s chosen ones?

en estados unidos, y de manera creciente también en centroamérica, los pastores neopentecostales se han convertido en un grupo de intelectuales orgánicos particularmente influyente.
in the united states, and increasingly in central america, the neo-pentecostal pastors have become a particularly influential group of organic intellectuals.

dentro de la oferta religiosa de la centroamérica neoliberal destacan los polimorfos neopentecostales, que han logrado llevar a la escena regional un ecumenismo posmoderno, cerrado y neutro.
the polymorphous neo-pentecostals stand out among the religious offerings in neoliberal central america, having managed to bring to the regional stage a postmodern, closed and neutral ecumenism.

en centroamérica el abanico incluye desde empleados en el mundo de las finanzas hasta burócratas universitarios. pero sus niveles de ingresos y su estabilidad laboral no suelen ser tan bonancibles como los de los neopentecostales estadounidenses.
in central america they range from employees in the finance world to university bureaucrats, but their income levels and labor stability don’t tend to be as steady as those of their us neo-pentecostals counterparts.

el término “neopentecostales” no fue acuñado ni es asumido por ninguna de las iglesias que designa. es un ejemplo más de la violencia simbólica ejercida por los académicos.
the term “neo-pentecostal,” also called the charismatic movement by some, wasn’t coined or adopted by any of the denominations it refers to.

después de un -a veces muy prolongado- período de enfriamiento religioso en capas medias y altas tradicionalmente católicas migraron a grupos neopentecostales como hosanna en nicaragua y el shaddai en guatemala.
after a sometimes very long religious cooling off period among people from the traditionally catholic middle and upper strata, they migrated to neo-pentecostal groups such as hosanna in nicaragua and el shaddai in guatemala.

en la época actual, con el predominio de lo económico sobre lo político y el culto a las virtudes gerenciales, los neopentecostales están al día con su ideario, cosmética, lenguaje y concepción de su iglesia como una empresa.
in the current era, with the predomination of economic matters over political ones and the worship of managerial virtues, the neo-pentecostals are right on target with their ideology, cosmetics, language and conception of their church as a business.

algunas iglesias neopentecostales están explícitamente abiertas a homosexuales, lesbianas y a otros hijos de dios cuyas “prácticas sexuales contra natura” fueron y siguen siendo objeto de anatema en el catolicismo y a otras denominaciones evangélicas.
some neo-pentecostal churches are explicitly open to homosexuals, lesbians and other children of god whose “unnatural sexual practices” were and continue to be anathema in catholicism and other evangelist denomina-tions.

a diferencia de los otros tres jinetes de este serie-narcos, ong y pandillas-, los neopentecostales apenas tienen poco más de una década de cabalgar en centroamérica, aunque podríamos decir que su larga gestación, como en el caso de los otros jinetes, también se llevó a cabo en los años 70 y 80.
unlike the other three horsemen in this series on neoliberalism—drug-traffickers, ngos and youth gangs—the neo-pentecostals have only been riding through central america for just over a decade, although we could say that their gestation dates back to the seventies and eighties, as does that of the other three.