Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
18. la propuesta que tenía como tema a nereo fue reemplazada por una idea distinta que presentaba problemas particulares.
18. the proposal with nereus as subject was replaced by a different idea that presented particular problems.
saludad a filólogo y a julia, a nereo y a la hermana de él, a olimpas y a todos los santos que están con ellos
salute philologus, and julia, nereus, and his sister, and olympas, and all the saints which are with them.
la invitación se vuelve en una carta enviada del presidente de confetra, nereo marcucci, a un primer ministro, matteo renzi.
the invitation is turned in a letter sent from the president of confetra, nereo marcucci, to the matteo renzi, prime minister.
15 saludad á filólogo y á julia, á nereo y á su hermana, y á olimpas, y á todos los santos que están con ellos.
15 salute philologus, and julia, nereus, and his sister, and olympas, and all the saints which are with them.
11. el boceto de nereo no ha sido objeto de análisis minuciosos entre los biógrafos y estudiosos de mora, tal vez porque las imágenes que de él se tenían dificultaban la observación.
11. the sketch with nereus has not been analysed in detail by mora’s biographers or scholars, maybe because the images that were available did not facilitate observation.
13. el articulista de la nación señalaba que la fuente con nereo sería instalada en la plaza de mayo, en el sitio de la pirámide de mayo, que sería trasladada.
13. the la nación columnist observed that the fountain with nereus would be placed in the plaza de mayo, on the site occupied by the pirámide de mayo, which would be transferred to another location.
incluso el presidente de confetra, de nereo marcucci, observó como la situación en la cual paga el buque de carga ferroviario es más grave para el sistema logístico nacional y para las implicaciones que esto implican para desarrollo de nuestro país.
also the president of confetra, nereo marcucci, has rimarcato as the situation in which it pours the railway cargo is most serious for national the logistic system and the implications that this involves for the development of our country.
elegida el fluido noviembre, el consejo nuevo directivo de assologistica ha nombrado presidente de la asociación carlo mearelli unánimemente, que, para mandato fino, sucede a nereo paolo marcucci.
the new directive council of assologistica, which elected last november, has named unanimously president of the association carlo mearelli, than, for fine mandate, it succeeds to nereo paolo marcucci.
1941: a finales de noviembre y principios de diciembre de 1941, dos barcos cyclops estadounidenses hermanos, el proteus y el nereo desaparecieron en tandas separadas, de las islas vírgenes a los estados unidos.
1941: in late november and early december 1941, two the uss cyclops's sister ships, proteus and nereus both vanished on separate runs from the virgin islands to the usa.
"las cuentas - pone de relieve al presidente de confetra, nereo marcucci - no vuelven y toda esta parte demanda de los j ustes explicaciones".
"the accounts - the president of confetra evidences, nereo marcucci - do not return and all this game demands right explanations".
