Sie suchten nach: neurológicamente (Spanisch - Englisch)

se está haciendo algo neurológicamente notable.
it's doing something that, neurologically, is remarkable.

estamos conectados neurológicamente para buscar personas como nosotros.
we are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.

la solución – los ojos compuestos están neurológicamente relacionados y complementariedad.
the solution – the compound eyes are neurally linked and complementarily.

"deje de comer esto, de otro modo tu bebé se verá perjudicado neurológicamente..."
"stop eating these otherwise your baby will be neurologically impaired..."

el reclamó que el 43 por ciento ha mejorado neurológicamente, incluyendo 43 que andan con o sin el uso de dispositivos ortopédicos.
he claimed that 43 percent have neurologically improved, including 43 who are walking with or without the use of orthopedic devices.

estos movimientos rítmicos transmitir al jinete de 90 a 120 impulsos dependiendo del caballo que estimulan física y neurológicamente todo el cuerpo humano.
these rhythmic movements transmit to the rider between 90 to 120 pulsations per minute (depending on the horse) and encourage physical and neurological development of the entire human body.

resulta que la investigación cognitiva demuestra que somos capaces de hacer esto, se manifiesta neurológicamente por vías nerviosas creadas en el cerebro.
it turns out that cognitive research shows when we are able to do this, it manifests neurologically -- neural pathways are created in the brain.

si bien no existe información suficiente que nos permita extraer conclusiones sólidas, parece que la inmensa mayoría de indivíduos con ip serán neurológicamente normales.
while this is not enough information upon which to base strong conclusions, it does suggest that the vast majority of individuals with ip will be neurologically normal.

mientras estaban con apoyo de vida los pacientes estaban neurológicamente intactos, pero fuertemente sedados, con números bis o sedline cerca de 40 o superior.
while on life support the patients were neurologically intact but heavily sedated, with bis or sedline numbers near 40 or higher.

afortunadamente, los bebés vienen equipados neurológicamente y biológicamente para liberar su cuerpo de los efectos de la tensión, a través del mecanismo curativo del llanto y las rabietas.
fortunately, babies come equipped with a repair kit, and can overcome the effects of stress through the natural healing mechanism of crying.

la palpación de un abdomen suave, indoloro en un paciente neurológicamente intacto sin otras lesiones que distraigan y sin intoxicación, puede ser seguido sin necesidad de realizar chequeos posteriores.
palpation of a soft non-tender abdomen in a neuro-logically intact patient without other distracting injuries and without intoxication may be followed without further work-up.

en las pruebas de sangre efectuadas en un pequeño grupo de niños neurológicamente dañados, se encontraron niveles de plomo en la sangre sumamente altos, siendo el más elevado ocho veces superior al punto límite de 25 microgramos por dl establecido por la oms.
blood tests carried out on a small group of neurologically impaired children found extremely high blood lead levels, the highest level being more than eight times the who cut-off point of 25 microgram/dl.

los pacientes con metástasis cerebrales tratadas fueron elegibles si neurológicamente habían recuperado su valor basal como mínimo 2 semanas antes del reclutamiento, y si habían terminado el tratamiento con corticosteroides o si recibían tratamiento con una dosis estable o en pauta descendente a una dosis equivalente a < 10 mg diarios de prednisona.
patients with treated brain metastases were eligible if neurologically returned to baseline at least 2 weeks prior to enrolment, and either off corticosteroids, or on a stable or decreasing dose of <10 mg daily prednisone equivalents.

6) uno de los efectos secundarios del viagra en hombres neurologicamente intactos es la presión arterial baja.
6) one of viagra’s side effects in neurologically intact men is hypotension or low blood pressure.