Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
otros cinco detenidos también fueron trasladados al hospital militar al mismo tiempo que ghandi che ngawa.
five other detainees were also transferred to the military hospital at the same time as ghandi che ngawa.
72. ghandi che ngawa habría sido detenido el 9 de noviembre en su oficina de bamenda y habría sido llevado a la bmm, donde habría sido colgado por los brazos y piernas de una barra de hierro y habría sido brutalmente golpeado.
72. ghandi che ngawa was reportedly arrested on 9 november at his bamenda office and taken to the bmm, where he was allegedly suspended by his arms and legs from an iron bar and severely beaten.
305. según la información recibida, ai lao, miembro de una tribu indígena, fue muerto a golpes el 27 de marzo de 2000, supuestamente por soldados de la segunda compañía de la unidad lib334, cerca de su vivienda en la aldea de nam ngaw del municipio de murng-yawng.
according to the information received, ai lao, an indigenous tribesman, was beaten to death on 27 march 2000 allegedly by soldiers of company 2 of unit lib334, near his home in the village of nam ngaw in murng-yawng township.
