Sie suchten nach: ni yo sin ti ni tú sin mí (Spanisch - Englisch)

Spanisch

Übersetzer

ni yo sin ti ni tú sin mí

Übersetzer

Englisch

Übersetzer
Übersetzer

Texte, Dokumente und Sprache mit Lara sofort übersetzen

Jetzt übersetzen

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

es que yo sin ti, y tú sin mi

Englisch

and i don't like the way it feels

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

sin ti yo, sin ti yo, sin ti yo

Englisch

oh, everytime, it will bring me to life

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

que fuí yo, sin ti,

Englisch

i, i could have loved you

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

así estoy yo sin ti.

Englisch

well i get angry too.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

¿qué haría yo sin ti?

Englisch

what would i do without you?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

porque yo sin ti no soy nada

Englisch

for i am so lost without you

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

que yo sin ti, no se querer

Englisch

i know you tried

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

yo sin ti ya no puedo vivir

Englisch

so how do i live...how do i deal without you

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

dime donde voy a ir, yo sin ti.

Englisch

where will i go where will i go

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

yo sin ti me muero y con tigo revivo

Englisch

i'd die without you and with you relive

Letzte Aktualisierung: 2010-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

así estoy yo, así estoy yo sin ti.

Englisch

that i am nothing without you.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

así estoy yo, así estoy yo, sin ti.

Englisch

time heals nothing, the way i see it.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

así estoy yo sin ti. más triste que un torero

Englisch

and i am nothing without you.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

y es que yo sin ti, qué se yo y la noche bailando sola

Englisch

tell me, what is my life without your love

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

no me enseñaste cómo estar sin ti ni qué le digo yo a este corazón,

Englisch

and give it to the poor. take this heart,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- te esperaré, ti no pienses. ¡a los bailes sin ti ni el paso!

Englisch

- i will wait for you, you do not think. on dances without you to a step!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

si esa experiencia ya está aquí, si la reconozco, quisiera vivir en ella, recurrir a ella, y no lo lograré sin ti, ni tu sin mí.

Englisch

if that experience is already here, if i recognize it, i would like to live in it, count on it, yet i shall not achieve it without you, nor will you achieve it without me.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

muchas veces me pregunto, ¿qué haría yo sin ti? espero nunca encontrar la respuesta a esa pregunta.

Englisch

your hair was lightly blowing in the breeze, and the sun was bouncing off your face, making your eyes sparkle like stars in the midnight sky. i felt love the first time i looked at you, and my world became a beautiful place to live in. i often ask myself, what in the world would i do without you now? i hope to never find out the answer to that question.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

comprender que todos somos complementarios es poner en práctica el principio del tz'aqat, o sea, que yo soy tú y tú eres yo, sin ti no estoy completo, lo que yo haga contigo me afecta a mí.

Englisch

to understand that we are all complementary is to practice the principle of tz'aqat: i am you, and you are me; without you i am incomplete; what i do with you affects me.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

...así que estamos listos. tengo el barco grande reservado por el viernes. ¡dos días más y nos desharemos de esa peligrosa familia por siempre! ¡buen trabajo, amán! ¿qué haría yo sin ti?...¡¿oigan?! ¿quién invitó a la reina?...¿invitaste a la reina?...ah, no...¡yo no creo que lo haya hecho... ...pero está bien! ¡vamos por aquí, queeny-poo! no sé si alguien te lo dijo, pero aparecer sin invitación es generalmente desalentado por aquí. por muerte o destierro. pero mi pequeño queeny-poo puede visitarme cualquier tiempo ela quiere. así que, ¿qué es de lo que quieres? sólo dime. ¡lo que quieras, es el tuyo!...um...si le...uh...si le place al rey, hay algo que yo me gustaría...yo me gustaría que tú y amán vinieran a cenar esta noche. oh, ¿no es eso agradable? ¡ella nos está invitando encima para la cena! mmm hmm. ¡tú se apuesta! nos encantaría venir. ¿qué tiempo nos quieres encima?...uh...digamos...¿ocho? ¡ocho lo es! nos vemos entonces...oh, eso es agradable. síp, ella es una guardián.

Englisch

...so we're all set. i got the big boat reserved for friday. two more days, and we'll be rid of that dangerous family forever!good work, haman! what would i do without you?...hey?! who invited the queen?...did you invite the queen?...ah, no...i don't think i did... ...but that's okay! come on over here, queeny-poo! i don't know if anybody told you, but popping up uninvited is generally discouraged around here. by death or banishment. but my little queeny-poo can visit me anytime she wants. so what is it you want? just tell me. whatever you want, it's yours! ...um...if it...uh...if it pleases the king, there's something that i'd like to...i'd like you and haman to come to dinner tonight. oh, isn't that nice? she's inviting us over for dinner! mmm hmm. you bet! we'd love to come. what time you want us over?...uh...say...eight? eight it is! see you then...oh, that's nice. yep, she's a keeper.

Letzte Aktualisierung: 2020-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
8,953,320,505 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK