Sie suchten nach: no acá es de día son las 12 del día y aya (Spanisch - Englisch)

- la diaria es de las 12 alas 14hs del día siguiente;
- the daily stay of 14 hrs ends the next day at 12pm;

promoción a partir de las 12 del día, refrescante y espumosa.
from 12:00 onwards.

la hora de check-out son las 12 del mediodía.
check out time is 12:00 noon.

a las 12 del día 12 del mes 12.
hour of the 12th day of the 12th month.

las veinticuatro piezas de oro son las veinticuatro horas del día y la finca es el paraíso.
the twenty-four pieces of gold are life in every twenty-four-hour day.

y aya es de día o noche
português

si el iyawó vive en otras latitudes debe evitar los rayos del sol de las 12 del día.
the iyawo must always avoid the 12 o’clock sun rays. however, he/she should take a sunbath a day.

a las 12 del día domingo 4 de agosto comenzó finalmente la votación.
at noon on sunday, august 4th, the voting finally began.

los campistas tienen la obligación de dejar libre el sitio dentro de las 12 del día de salida.
campers must leave their lots and buildings before 12.00 of the day of departure.

que es de 24 horas antes del check-in de las 12 del mediodía en la fecha de llegada.
that is hours before the check-in time of 12noon on the date of arrival.

el horario de check- in es a partir de las 12 del medio día y el horario de check-out es a las 10.00 horas de la mañana.
check-in time starts at 12 o clock pm and check-out is at 10 o clock am in the moorning.

el próximo punto del orden del día son las votaciones.
the next item is the vote.

parte del plantón del d.f a lado poniente de la catedral a las 12 del día para secretaría de gobernación, a casa oaxaca y a derechos humanos.
leaving from the camp near the cathedral at 12 noon and will make stops at the ministry of the interior, casa oaxaca and human rights commission.

el día de la llegada es posible usar la habitación después de las 2pm y la debes dejar libre de todas tus cosas a las 12 del mediodía del día de la salida.
check in is at 2pm and check out is 12 midday.

"el día 13 de agosto la calle amaneció otra vez revuelta. como a las 12 del día iba yo a salir cuando me prendieron.
"on august 13 the streets were in an uproar once again. i was about to go out around noon when i was arrested.

sonas ya que se constata que en ningún momento están haciendo un ruido excesivo, y son las 12 del mediodía.
part of these people; they do not make excessive noise and this happens at noontime.

el segundo encuentro se desarrollará el próximo domingo 28 de agosto, comenzando a las 12 del día, y culminado a las 3 de la tarde, las canchas deportivas que están en finsbury park.
the second meeting will be held on sunday 28th august starting at 12 noon and finishing at 3pm on the sports fields in finsbury park.

ayer, alrededor de las 12 del día, las bases cocaleras le han pedido a evo morales que desista de su huelga de hambre, que ya cumplía 14 días.
yesterday, around noon, the coca growers' ranks asked evo morales to desist in his hunger strike, after 14 days.

por medio de un helicóptero fueron rescatados 25 niños, de los cuales 7 estaban en mal estado, además del cuerpo del menor de 10 años que falleció desde las 12 del día.
most of the kids where airlifted by a rescue helicopter, along with the body of their young mate, who had died around noon that same day, while the adults were taken by land to local hospitals.

el siguiente punto del orden del día son las intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política.
the next item is the one-minute speeches on matters of political importance.