Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿no le has dicho nada?
you didn't tell him anything?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿no has dicho buenos días?
you didnt say good morning?
Letzte Aktualisierung: 2022-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿sabes lo que no has dicho, red?
please, please. no, no, no. no!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
─ ¿no has dicho que laura quería verme?
"did you not tell me that laura wanted to see me?" nathan replied.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- 588 habláme! no conozco el idioma de las palabras que tu no has dicho
- 588 speak to me! i don’t know the language of the words that you have not said!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿no has calumniado a tu vecino y no has dicho cosas que no eran verdad?
have you not slandered your neighbour and said things which you have no right to say?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le hable al del fondo,"oye, no has dicho mucho,
i called down to the end, "hey, you haven't said much.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
─ no has dicho mucho durante el camino de regreso, señaló nathan.
“you didn’t say much on the way back.” nathan remarked.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no has hecho nada malo. la creación es cíclica, inherente en el proceso de transformación hay varios ciclos grandes y pequeños.
you haven’t done anything wrong. creation is cyclical, inherent in the process of transformation are various large and small cycles. it’s just experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no has atendido a nada de lo que he dicho. he estado sentada aquí y te he dicho diez cosas que he estado sintiendo acerca de cómo eres y por qué me molesto, y tú no has dicho nada, simplemente has evitado todo lo que he dicho."
you haven't addressed one thing i've said. i've sat here and given you ten things that i've been feeling about how you are, and why they bother me, and you just haven't said anything, you've just avoided every thing i've said.'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
te trepaste al carro del yo soy charlie. hasta cambiaste las fotos de tu perfil, pero no has dicho una palabra acerca del ataque en garrisa. por favor, pregúntate por qué.
u jumped on #iamcharlie bandwagon.u even changed your profile pictures, but haven't said a word about #garrisaattack.please ask yourself why — idriss ali nassah (@mynassah) april 5, 2015
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿por qué? no he dicho nada malo. (risas) no os voy a demandar. no os voy a meter entre rejas. no os he pedido un préstamo ni intento escaparme del reembolso.
the inner talk is responsible for people's long faces. (laughter) people put on a long (serious) face. why? i have not said anything bad. (laughter) i am not taking you to court. i am not going to put you behind bars in a jail cell. i have not taken any loan from you and want to find an escape from repayment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero lo que has dicho gobernará mi juicio. —entonces interrogó a nellas con detalle; y por fin se volvió a mablung diciendo:— me extraña que túrin no te haya dicho nada de esto.
then he questioned nellas closely; and at last he turned to mablung, saying: "it is strange to me that túrin said nothing of this to you."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
esto también toma tiempo. de nuevo, necesitas compartir (confesar) lo que has hecho y/o como te sientas aun si no has hecho nada malo a un amigo seguro y de confianza, o a un consejero.
this takes time too. again, you need to share (confess) what you have done and/or how you feel even if you haven't done anything wrong to a safe, trusted friend or counselor, and as they love and accept you just as you are and don't "shame" you, in time, little by little you will learn to accept yourself with all of your faults and be free from those wretched feelings of shame.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
'bueno, ¿por qué no has creado otro documento?'" la imitó lloriqueando: "se tarda mucho. tengo que abrir esto y hacer esto". "por qué no dice simplemente: '¡sooo, más despacio! dame tiempo'.
i asked her if she had created a new document and she said, 'no, i just marked it.' 'well why didn't you create another document?'" he mimicked her crying, "it takes too long. i have to open this and do this." "why doesn't she just say, 'whoa, slow down! give me time.' then i'll stop.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung