Sie suchten nach: no coja nada (Spanisch - Englisch)

no coja nada
cons nothing

preste atención, no coja la pista ascendente hacia bejes.
be careful not to take the uphill track for "bejes".

no coja la jeringa precargada por el émbolo o la cubierta de la aguja.
do not pick up the pre-filled syringe by the plunger or needle cover.

no coja la jeringa precargada por el émbolo ni por la cubierta de la aguja.
do not pick up the pre-filled syringe by the plunger or needle cover.

continúe por la pista casi sin desnivel a la derecha, o sea, no coja la pista hacia arriba a la derecha.
continue to the right, along the track that stays at the same level, not the track that goes uphill.

no coja el teléfono o use o encienda un fósforo (mantengase alejado de cualquier cosa que produzca flamas).
do not pick up the telephone or use a match or lighter (but do put out any open flames).

en el lado opuesto del arroyo preste atención, no coja la senda que continúa sin desnivel, sino la estrecha senda ascendente a la izquierda.
after crossing this brook, be careful not to take the path running at the same level, but instead to take the very narrow path climbing left uphill. if you take the wrong path, you return soon to the familiar track.

no coja la senda ampla con la marca de colores blanco y amarillo junto al panel, sino cruce el puente y tome la senda junto al cartel de microreserva de flora.
do not take the wide path with a white-yellow waymark that starts by the panel, but cross the bridge and take the path marked by a pile of stones starting by the sign "microreserva de flora".

si desea visitar la cruz en la cumbre, tome esta senda, pero desde la cruz vuelva a este punto, no coja la otra senda que baja a denia pero es muy difícil.
you can visit the cross, but then return back to this point. do not continue on the path that goes on from the cross. it would lead you back to the starting point of this route, but is very difficult.

no coja ninguna llamada de teléfono.•no mencione ni trate temas personales o problemas familiares.•sea honesto y sea usted mismo.
during the conversation:•speak slowly;•respond clearly to all the questions;•make sure that all the questions you ask are pertinent (you should have written them down beforehand).

nosotros del ato esperamos que por el 2005 el dolor ya no coja a nadie despistado y desprevenido y que tanto sepan escuchar y dar a la enfermedad el valor de un acontecimiento capaz de engendrar energía útil a reforzar el germen de la ayuda recíproca, capaz de sustentar quién sufre.
we of the ato hope that for 2005 pain doesn't gather anybody distracted and unprepared anymore and that so many know how to listen and to give the value of an event to the illness able to produce useful energy to strengthen the germ of the mutual help, in degree to sustain who suffers.

al mismo tiempo, es indispensable una "preparación conveniente de los espíritus" para que el derrocamiento ,del gobierno por las fuerzas armadas de finlandia no coja de improvisto al soviet de petrogrado: éste tendrá que ser el heredero del poder hasta el congreso de los soviets.
at the same time a “correct preparation of minds” is necessary, so that an overthrow of the government by military forces from finland shall not fall unexpectedly upon the petrograd soviet, which until the congress of soviets was to be the inheritor of power.