Sie suchten nach: no comentare (Spanisch - Englisch)

no comentaré esto.
i’m not even going to comment on this one.

no comentaré esas declaraciones.
i shall not comment on that.

prefiero no comentar nada más al respecto.
this is not yet the end of this battle.

nunca jamás y por ninguna causa. no comentará más sobre esto.
not ever and not at any cause. i will not comment further on this.

"no comentaré nada de lo que hablamos, pero si hablamos."
"i won't say what we talked about, but we talked."

por razones que la presidencia no comentará, todavía no se ha llegado a un acuerdo.
for reasons on which the presidency will not comment, it has not yet reached agreement.

el hecho de que no comentara las afirmaciones del primer ministro sueco no significa que esté de acuerdo con ellas.
the fact that i did not comment on what the swedish prime minister said does not mean that i agree with what he said.

no comentaré todas las intervenciones que se han hecho, en particular por parte de los miembros de la comisión de transportes y turismo.
i should also like to point out that we will have to be very attentive, because we will still have to make sure that the nation states and the member states can undertake the projects in earnest.

el cese prefiere no comentar este aspecto, pero insta a la comisión a reflexionar seriamente sobre la pretendida popularidad de algunas soluciones.
the eesc would prefer not to comment on this aspect, but calls on the commission to think carefully about the supposed popularity of certain options.

no obstante, sería una omisión el no comentar aquí que no puede haber protección del patrimonio arquitectónico si no se produce el retorno de todo lo que se robó como botín de los países donde había nacido.
i feel that we have a duty also to stress that there is not much point in speaking about conservation of the architectural heritage without at the same time in sisting that everything that has been stolen should be returned to its place of origin.

no comentaré todas las enmiendas, porque ya hemos dejado una nota con nuestros comentarios, pero es necesario hacer más hincapié en las zonas urbanas y acogemos favorablemente la enmienda 207.
i will not comment on all the amendments, because we have already left a note with our comments, but urban areas need to be stressed more and we welcome the spirit of amendment no 207.

la comisión está obligada a no comentar, excepto con los interesados, un caso individual de derecho de competencia mientras se esté tramitando, sin embargo, puede responder a los aspectos generales planteados por la pregunta oral, lo que me es muy grato hacer ante ustedes en este pleno.
it is the commission' s duty not to discuss, apart from with those involved, an individual case on competition law where proceedings are open, but it can talk about the general points raised in an oral question, which is something i am very happy to do in your presence in this house.