Sie suchten nach: no cuando llegan se divierte (Spanisch - Englisch)

- sí. y cuando llegan...
- yes. and when arrive...

cuando llegan esos dineros,
when that money arrived, so

"el tiempo vuela cuando uno se divierte."
"time flies when you're having fun."

siempre se divierte
he always enjoys himself

"no me puedo quejar cuando llegan los cheques..."
i can't complain when the checks come through . . . fz:

ahora sólo cuando llegan las elecciones…
now it’s only an issue when elections roll around…

cuando llegan a su destino, encarnan allí.
when they get to their destination, they incarnate there.

cuando llegan a johannesburgo, "¿quién soy?
when they reach johannesburg, "who am i?

y luego se lo comen cuando llegan a casa
monica: and then they eat it when they get home

cuando llegan a viejos vuelven a ser jóvenes.
when they get old they become young again.

claro van al paraíso, lo saben cuando llegan.
of course, they go to heaven; they know when they get there.

como saben, cuando llegan las grandes empresas, las pequeñas se hunden.
as you know, when big business arrives, small businesses drown.

cuando llegan a las calles, ya es demasiado tarde.
it is too late when they arrive on the street.

liz diller se divierte con la arquitectura
liz diller plays with architecture

cuando llegan a estados unidos tienen un vacío espiritual.
when they come to the u. s. they have feel a spiritual emptiness.

cuando llegan a la mansión, está vigilada por un gran portón.
when they arrive at the mansion, it is guarded by a large gate.

cuando llegan a puerto maldonado los llevan a la minería ilegal.
when they arrive at puerto maldonado they take them to the illegal mines.

cuando llegan las fiestas navideñas, nos gusta decorar nuestro hogar.
when christmas time arrives, we like to decorate our home.

cuando llegan a la casa, homer introduce a marge, fry y leela.
when they get to the house, homer introduces marge to fry and leela.

se realizan inspecciones cuando llegan nuevos aviones y posteriormente con periodicidad trimestral.
inspection is conducted upon the arrival of the new aircraft and then on a quarterly basis.