Sie suchten nach: no debemos tener deficit en un futuro (Spanisch - Englisch)

no debemos tener miedo del futuro.
we must not be afraid of the future.

no debemos tener miedo.
we must not be afraid.

¿qué debemos esperar en un futuro próximo?
what should we expect in the near future?

no debemos tener dobles raseros.
we must not have any double standards.

no debemos tener miedo del hombre.
we must not be afraid of man.

no debemos tener miedo a celebrar un debate europeo.
we must not be afraid to hold a european debate.

debemos tener alguna comprensión, como en un mapa de consulta.
debemos tener alguna comprensión, como en un mapa de consulta.

por lo tanto, no debemos tener miedo.
por lo tanto, no debemos tener miedo.

no debemos tener ambiciones y metas diferentes.
we must not pursue different ends and aims.

no debemos tener miedo de los pueblos europeos.
we should not be afraid of the people of europe.

cuando entonamos, no debemos tener pensamientos triviales en nuestras mentes.
when chanting, we should not have trivial thoughts in our minds.

no debemos tener la ambición de trabajar ensimismados en un cuarto oscuro para presentar una solución.
we shouldn’t have the ambition to work among ourselves in a dark room and present the world with a solution.

sin embargo, no debemos tener un ministerio fiscal o un derecho penal comunes.
but we do not want a common prosecution service or a common criminal justice system.

creo que no debemos tener miedo en hablar con los ciudadanos sobre lo que hacemos.
in my view, there is no need to be frightened about telling the public what we are doing.

no debemos tener miedo de combinar negocios y el sector social.
we should not be afraid to combine the business and the social sector.

no debemos tener ni un código penal europeo común ni un ministerio fiscal europeo común.
we should not have a common european criminal law or public prosecutor.

tenemos que hacer una contribución real y no debemos tener miedo a hacerla.
we have a real contribution to make and we must not be afraid of doing it.

siendo así, no debemos tener precauciones o incluso animadversión, hacia ellas.
so we cannot afford to be cautious, even to the point of being hostile towards the new technologies.

no debemos tener miedo al mercado interior, sino recibirlo con los brazos abiertos.
we should not be afraid of the internal market. we should embrace it.

no debemos tener lagunas legales y la dignidad humana debe ser para nosotros el hilo conductor.
we cannot have loopholes in the law and human dignity must clearly be our guiding principle.