Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no es tarea fácil.
it is not an easy task.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ello no es tarea fácil.
that is not an easy task.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero ésta no es tarea fácil.
this, however, is no simple task.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saben que no es tarea fácil.
they know it's not an easy task.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya se que esto no es tarea fácil.
i know it is anything but easy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la resistencia civil no es tarea fácil.
civil resistance is no easy task.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ser oposición en uganda no es tarea fácil
it's no picnic being the political opposition in uganda · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el oficio de escribir no es tarea fácil.
the writing trade is no easy task.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mejorar la calidad del aire no es tarea fácil.
the world needs clean technology.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como ven, fotografiar los espíritus no es tarea fácil.
as you see, photographing spirits is not easy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conseguir que esos mensajes calen no es tarea fácil.
getting these messages across is no easy task.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no es tarea fácil, pero debemos tratar de conseguirlo.
it is not easy but we must fight for it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
conseguirlo no es tarea fácil en una europa que envejece.
achieving these objectives in an ageing europe is a major challenge.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la financiación de la ayuda al desarrollo no es tarea fácil.
funding development aid is not an easy task.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
procesar varios millones de ingresos aduaneros no es tarea fácil.
processing several million customs entries is no easy task.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
esto no es tarea fácil, ya que no es una tarea de lectura.
that's not easy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buscar datos completos y armonizados de europa no es tarea fácil.
searching for comprehensive, harmonized data about europe is difficult.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no es tarea fácil para nosotros ponernos a merced de nuestros devotos.
it is no small matter for us to put ourselves at the mercy of our devotees.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comprendemos que tener que reponer estos productos críticos no es tarea fácil.
we understand that having to replace even one case of these critical products is no easy task.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
penetrar en esta ‘selva impenetrable’ es posible, pero no es tarea fácil.
penetrating the impenetrable forest is possible, but it is no easy task.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: