Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
acostaito mi vida y tu q haces donde andas amor mio
acostaito my life and where you're doing your q my love
Letzte Aktualisierung: 2017-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el presidente: le retendremos aquí hasta el lunes, y usted podrá interrogarle como desee.
the president: we will keep him here until monday, and you can cross-examine as you wish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y a veces siento que no puedo realmente disfrutar si no estoy como de vacaciones, como si llegara el lunes y todos los días fueran de descanso.
and sometimes i feel like i can't really enjoy myself unless it's like a vacation, like when i get mondays and all those days off.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por favor de ponerse en contacto con su supervisor desde ahorra hasta el lunes y dejarle saber que apoyar la ordenanza vivienda sin molestia es muy importante.
please contact your supervisor from now until next monday and let them know that supporting the hassle free housing is important.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy en día, el festival dura 3 días, desde el sábado hasta el lunes, y es visitado por 60.000 personas por día aproximadamente, con actuaciones en 3 escenarios separados.
nowadays, pinkpop is a three day festival, from saturday through monday, with a 60,000 people per day capacity, and with performances on 3 separate stages.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy fui por ti y por bryan, y tu mama no los dejo venir com migo me estaba chantajeando con dinero que quieren de almuerso el lunes y cuantas cartas de rob quieres ?
today i went for you and your mom bryan and do not let me come com migo was blackmailing money they want from almuerso on monday and rob how many cards you want?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caminar, dice 2000 pies, esoes todo, mi auto está en el concesionario hasta el lunes y puedes venir directamente a mi apartamento. te daré la dirección, dame tu dirección y veré. dónde está y ver qué puedo hacer si caminas con la misma facilidad
i said give me your address and i will send you an uber or i will come get you in my roommates car but i need your address and then you can come over i just come inside
Letzte Aktualisierung: 2021-07-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puedo llamarte uber o probablemente podamos caminar, dice 2000 pies, eso es todo, mi auto está en el concesionario hasta el lunes y puedes venir directamente a mi apartamento. te daré la dirección, dame tu dirección y veré. dónde está y ver qué puedo hacer si caminas con la misma facilidad
i said give me your address and i will send you an uber or i will come get you in my roommates car but i need your address and then you can come over i just come inside
Letzte Aktualisierung: 2021-07-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le informamos de que, siguiendo las instrucciones de la itf, no íbamos a ir a ningún sitio, que permaneceríamos a bordo hasta el lunes y que a partir de ahora nos representaba la itf. la representante del propietario intentó persuadir a los policías de que el buque no estaba bajo la jurisdicción del sindicato, sobre todo porque enarbolaba bandera británica.
we informed her that in accordance with the itf’s instructions, we were not going anywhere and would remain on board until monday, and that as of now we were represented by the itf. she attempted to persuade the policemen that the ship did not fall under the itf’s jurisdiction, particularly as it flew the british flag.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"y tu daniel guarda en secreto las palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin. muchos correrán de aquí para allá, y la ciencia se aumentará."1
"but daniel, keep this prophecy a secret; seal it up so that it will not be understood until the end times, when travel and education shall be vastly increased."1
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
yo quiero proponerles que la secretaría pueda elaborar dos listas, la primera lista será para aquellas delegaciones que estén en condiciones de hacer uso de la palabra el jueves y, si fuera necesario, el viernes, y la segunda lista para aquellas delegaciones que, necesariamente, tengan que esperar a la próxima semana para poder hacer uso de la palabra y, en ese caso, la lista sería para el lunes y, de ser necesario, se extendería hasta el martes.
i therefore propose to cancel tomorrow's meeting. i propose also that the secretariat keep two lists, one for delegations willing to make their statements on thursday or, if additional time is necessary, on friday, and the second for delegations that absolutely cannot make their statements until next week.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: