Sie suchten nach: no habia manera que wookie iba a muera tyla (Spanisch - Englisch)

así que no había manera de que yo fuera a ganar.
so there was just no way that i was gonna win.

no había manera.
he was so innocent.

el enki protestó furiosamente y dijo que no había manera en que él iba a dejar que su creación se ahogara.
he emphasized that the humans had to succumb in the flood and meet their destiny. the enki protested furiously and said there was no way he would let his creation drown.

de manera que yo sabía que iba a estar muy feliz de escuchar lo que había sucedido.
so i knew that she would be happy to hear what had happened.

además, no había manera de representarse a aquel hombre de niño.
moreover, it was altogether impossible to imagine burnande as a child.

dijeron que no había manera de curarla sino a través de una cirugía.
they said there was no way to cure it but through surgery.

no había manera que nuestro grupo de expertos pudiera evaluar la ciencia.
there was no way our panel could evaluate the science.

no había manera de saber exactamente qué hora era.
there was no way to know exactly what time it was.

no había manera de extraer una muestra de su piel.
there was no way we were going to get a sample from that.

ella me y mi hermano dejó atrás porque simplemente no había manera de que pudiera cuidar a un bebé y un niño por su cuenta.
she left me and my brother behind because there was simply no way she could care for a baby and a toddler on her own.

[...] parecía que no había manera de comunicarnos.
[...] it didn't seem like there was any way for us to communicate.

a algunos, sin embargo, no había manera de arrancarles información.
additionally there was no other information to indicate the presence or otherwise of activity in the area."

"no había manera de que supiéramos," le dijo, firmemente pero aun tratando de reconfortarla.
"there was no way we could have known," he told her, firmly but still comfortingly.

a través de la necedad se engañaron a sí mismos pensando que no había manera correcta o incorrecta en la música, que iba a ser juzgada buena o mala por el placer que le daba".
through foolishness they deceived themselves into thinking that there was no right or wrong way in music, that it was to be judged good or bad by the pleasure it gave."

el problema es que hasta hoy no había manera científica de pre­ver con exactitud la vida residual.
but the poten­tial savings, if repair work could be deferred by five or ten years without any increase in the safety risks, are enormous.the problem is that until now there has been no scientifically-based procedure for making accurate predictions of residual life.

en cuestión de meses, la lechuguilla cubrió dos tercios del agua y no había manera de bombearla.
in a matter of months, a waterborne plant nicaraguans call lechuguilla covered two thirds of the water and there was no way to pump it.

cuando el pecado entró en el mundo, y la muerte entró por el pecado, no había manera alguna de que el hombre pudiera redimirse solo.
when sin entered the world and death by sin, there was no way by which man could redeem himself. god however has revealed a plan whereby sin

además, no había manera de comparar las adquisiciones locales con las internacionales para determinar si los precios eran razonables.
furthermore, there were no means for comparing local procurements with international procurements in order to determine whether prices were reasonable.

ellos se sometieron a su exigencia, pues no había manera de resistir, y así se proclamó la independencia de san luis potosí.
they submitted to his demand, as there was no way to resist, and thus proclamation of independence of san luis potosí was declared.

posteriormente, cuando el río aumentó a más de 100 kilómetros de anchura, no había manera de entrar en él y contar los muertos.
subsequently, when the river swelled to over 100 kilometres in width, there was no means of going into that river and counting the dead.