Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no hay contacto
no contact
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mantener el contacto con las personas es importante.
keep in contact with persons is important.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
médicos que entren en contacto con las personas sometidas
are in contact with persons subjected to any form of
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eslovaquia. no hay contacto.
• slovakia. there is no contact.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5) no entrar en contacto con las personas que disponga el tribunal;
to refrain from contacts with persons specified by court;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. cómo establecer un contacto con las personas en vuestra pastoral
3. how to approach individuals in your pastoral care
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es necesario que nos pongamos en contacto con las personas y las empresas.
we need to engage with people and businesses.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8. no hay contacto de ojo a ojo.
8. no eye-to-eye contact.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asegúrese de evitar todo contacto con las personas que tienen varicela o sarampión.
be sure to avoid people who have chicken pox or measles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de esta manera, podremos estar con contacto con las personas de países hispanoparlantes.
hence, we are in better contact with spanish-speaking countries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. no hay contacto con la córnea (solo con el parpado superior)
no contact with the cornea (only upper eyelid)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en caso de ausencia de las enfermeras, póngase en contacto con las personas indicadas más arriba.
if a nurse is not in attendance contact the persons listed above.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alto nivel se seguridad- no hay contacto de las resistencias electricas con el agua
high safety level – no contact of the heating element with the water surface
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no hay integración en tiempo real con el sistema agresso;
no real-time integration with agresso;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alto nivel de seguridad- no hay contacto entre las resistencias eléctricas con el agua.
high safety level – no contact of the heating element with the water surface
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así no hay contacto metal contra metal en este tipo de bomba.
therefore there is no metal to metal contact in this pump type.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no hay avances reales con otras drogas.
there are no real developments with other drugs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siga hablando con las personas que conoce y ampliando su lista de contactos.
keep networking and building your list of contacts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay ventaja insignificante de la contra-carie del fluoruro injerido que no tiene contacto real con las superficies de los dientes.
there is negligible anti-caries benefit from ingested fluoride that does not have actual contact with the surfaces of the teeth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no fue sino hasta 1947, que el contacto real con los extraterrestres y los funcionarios de los estados unidos ocurrió.
it wasn’t until 1947, that actual contact occurred with the aliens and united states officials.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: