Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l) no invite a extraños a su cuarto.
l) do not invite strangers to your room.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no invite a los miembros de otras iglesias evangélicas a su grupo celular.
2. do not invite members of other evangelical churches to your cell group.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero no invitas
but nobody invites
Letzte Aktualisierung: 2022-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y no invitas wey
and not invite wey
Letzte Aktualisierung: 2016-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puede que no invite a la tortura y a la muerte en la hoguera, pero arruina la vida de quien la padece.
it might not invite torture and burning at the stake, but they will set about ruining your life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no invito a pollos. y sólo hoy.
and only today, because of the day it is.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
usted podría llamar a alguien pero no invitó.
you could call someone but not invited.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hay que decir que la era de putin no invita a reírse.
from the outset, the putin era was to be no laughing matter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el consejo debe primero funcionar de forma tal que no invite la crítica de que "hace muy poco, y demasiado tarde ", como ha sucedido alguna vez.
first, the council should function in such a way as not to invite the criticism of "doing too little, too late " as has, at times, been the case.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
está claro que en casi todos los mensajes maría no invita a la oración.
i am sure that it is clear to all of us that in nearly every message mary has been calling us to prayer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aunque hay brújulas y hay caminos, el análisis no invita al optimismo fácil.
although there are compasses and paths to be followed, the analysis does not lead to facile optimism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eso no favorece la credibilidad y no invita a que el parlamento europeo llegue a ser auténticamente autónomo o independiente.
that does not promote credibility and does not result in the european parliament’s becoming genuinely autonomous or independent.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
el presidente francés nicolas sarkozy no invitó a las autoridades turcas a la conferencia celebrada el 19 de este mes en parís para implementar la resolución 1973.
french president nicolas sarkozy kept turkey out of the mar. 19 paris conference on the implementation of resolution 1973.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
algunos de los oradores que han intervenido durante el actual período de sesiones han afirmado que la situación del desarme multilateral en el mundo no invita al optimismo.
some of the previous speakers during this session have claimed that the state of multilateral disarmament in the world at large does not give cause for optimism.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
señor presidente, no se preocupe su señoría porque no voy a pronunciar un largo discurso: la hora no invita a ello.
mr president, do not worry because i am not going to deliver a long speech: there is no time for that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
23. la presidenta, en calidad de miembro del comité, señala que el comité no invita a las ong a que participen en sus períodos de sesiones.
23. the chairperson, speaking as a member of the committee, pointed out that the committee did not invite ngos to participate in its sessions.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"cuando das una comida o una cena no invites a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a tus vecinos ricos, no sea que ellos, a su vez, te inviten y ya tengas tu recompensa.
"when you give a dinner, do not invite your friends, brothers, relatives or rich neighbors, for they will repay you by inviting you in return. no, when you give a meal, invite the poor, the crippled, the lame, the blind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung