Sie suchten nach: no jugamos cuando eramos ninos (Spanisch - Englisch)

pero todos somos capaces de recordar lo largos que eran los dias cuando aun eramos ninos.
but we are all able to remember how long the days were when we were still kids.

¿por qué no jugamos a algo?
– nothing to worry about.

si no jugamos con las nuevas reglas:
by not playing by the new rules:

las únicas que no jugamos fuimos zina y yo.
only zina and i did not play.

cuando éramos niñas.
when we were kids.

está claro que no jugamos para la grada ni para lucirnos.
it’s obvious that we don’t play to show off, this is our game and in this aspect, whether for the best or for the worst, it’s what we do, and the referee has to stop the violent tackling.

que cuando Éramos peones”
when we were laborers”

compramos una mesa de billar, pero aún no jugamos ni una partida.
we bought a pool table but have yet to play a single game.

los muñecos de cuando éramos pequeños
the dolls of when we were children

eso ya lo dijimos cuando éramos diez.
we said that when there were ten of us.

conocemos de tecnología pero no jugamos con ella ni nos encandilamos con los últimos avances.
we know about technology but neither we play with it nor get dazzled with the latest advances.

¡lo dijimos cuando éramos quince!
we said it when there were fifteen!

nos amó cuando éramos poco dignos de ser amados.
he loved us when we were very unlovable.

el mundo no guarda parecido con el que conocimos cuando éramos estudiantes hace veinte o treinta años.
the world is unrecognisable from that which we experienced as students twenty or thirty years ago.

cuando éramos críos, jugábamos juntos todos los días.
when we were kids, we played together every day.

el personal es amable, hablaba cuando éramos solamente serbio.
friendly staff, spoke when we were only serbian.

a veces ocultamos el amor que compartimos con la familia cuando éramos niños.
sometimes we blur out the love we have shared in our earlier years as family.

cuando éramos 4 camiones también gobernar ocho que se fue temprano en la mañana.
when we were 4 trucks have also govern eight who left early in the morning.

cuando éramos colonias, la única forma de gobierno que conocíamos era el colonialismo autoritario.
but then, when we were colonies, the only form of government we knew was authoritarian colonialism.

3 así también nosotros, cuando éramos niños, éramos siervos bajo los rudimentos del mundo.
3 even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world: