Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no lo soporto.
i can't stand it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no lo soporto más.
i cannot stand this anymore.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no lo soporto. jajaja
can't stand him. lol
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡pues no lo soporto más!
- i cannot stand it anymore!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así lo soporto yo hasta que mis
so i endure until my
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero lo soporto actuando en bondad".
but acting in goodness i still endured with him."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mas no lo decimos.
but we don’t say that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no lo soporto. ¡qué se cace él su propio antílope!".
he pissed me off. let him go chase his own antelope."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
esto no lo soporta el país.
tanzania is a nation of peasants but is not yet a socialist society.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mano me duele tanto, no lo soporto, pero la señora sonríe y seguimos.
my hand hurts so much, and i cannot bear it; but the lady smiles and pulls me along.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunas veces lo soporto, pero otras veces me desplomo, agotada.
at times i can withstand it, but at others i break down in exhaustion.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no lo soporto más. simplemente me voy a dar por vencido y buscaré mi beneficio".
what is the meaning of my endurance until now? i can't take it any more. i will just give up and seek my benefit."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en mi país, la gente ya no lo soporta más.
people in my country no longer accept this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
todos llegamos a un punto en que decimos: "¡ya basta! ¡no lo soporto más!".
we all reach a point when we say, "enough is enough! i can't take this anymore!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nova lo está pasando fatal en el baile, y cuando ali le dice que la fuente central se ha roto, no lo soporto más.
nova is having an awful time at prom, and when ali tells her the fountain centrepiece is broken, she cannot take it any more.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
_____ t odo lo soporta
_____endures all things
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el amor todo lo soporta.
love endures all things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. el amor todo lo soporta
1. love bears all things
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el presidente no lo soporta, ¿por qué tengo que aguantarlo yo?
the president can't stand him so why should i?
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es un neumático para competencias. es escrito aparentemente de un neumático que lo soporto bueno con "forracingpurposeonly".
it is a tire for races. it is written on the surface of a tire that i take it good with "forracingpurposeonly".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung