Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ok no te molesto mas ok bye
ok do not annoying but ok bye
Letzte Aktualisierung: 2016-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿no los ...
has he not created ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no los hay.
"there are none."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no los menciona.
there is no mention of them in john’s.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no los nuestros!
not what we say!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– no, los necesitaba.
– no, los necesitaba.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas el rey de edom no los escuchó.
also they sent to the king of moab , but he would not consent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
también a jehová, mas no los oyó.
even unto jehovah, but he answered them not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas cuando estaban buscándolos, no los pudieron encontrar.
when you search for them, you can’t find them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y no los llamemos " kamikaze suicidas" mas bien, " kamikaze homicidas sanguinarios."
and let's not call them "suicide bombers," but rather cold blooded "homicide bombers."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
todos estos son versos de swami, mas lamentablemente no los apreciamos.
these are all swami’s poems; but unfortunately we don’t appreciate them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no hables asi sin saber y no quieres que te moleste mas no lo voy hacer
don't talk so unaware and don't want to bother you but i'm not going to do
Letzte Aktualisierung: 2017-03-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
es comprensible, que esta analogía los moleste.
understandably, this analogy upsets them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora comienza la batalla contra los molestos mosquitos.
now the battle begins against the pesky mosquitoes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esto elimina los molestos efectos de capacitancia de las manos.
this eliminates the pesky hand capacitance effects.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al mismo tiempo, serdyukov no ha cooperado plenamente con el comité de investigación de rusia, un hecho que los molesta mucho.
at the same time, serdyukov has not fully cooperated with russia's investigative committee, a fact that has irks them greatly.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
además, no se puede aparcar en esta calle, lo que ayuda a evitar los molestos ruidos de los coches aparcando en mitad de la noche.
also, cars can't park in this street, which contributes to prevent the annoying noises of parking vehicles in the middle of the night.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nuestros amigos los animales y los guerreros son constantemente bombardeados por los molestos extraterrestres.
our animal friends and warriors are constantly being bombarded by the annoyed aliens.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
también detiene los programas publicitarios que inician los molestos anuncios emergentes y minan los recursos del sistema.
it also stops adware programs that trigger those annoying pop-ups and drain your systems' resources.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: