Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿por qué no me has dicho que
if you will not destroy all this, then i must.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me han dicho que tu marido consiente.
i was told your husband had agreed...'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todavía no me ha dicho que estoy haciendo aquí.
you haven’t told me what i’m doing here yet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y no me digas que tu no vuelves
i'm not afraid
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡no me extraña que los noruegos hayan dicho que no!
no wonder the norwegians said no!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no me convertiré, en lo que tu quieres no
and i am not sorry, and i am not sorry
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y no me atrevo y se que tu lo deseas
and sometimes i believe you love me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me explico el exilio que tu ausencia nos da
the violet i did not like
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me puedo creer que tu madre te dejara ir.
i can't believe your mom let you go.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pensé que habías dicho que tu auto había sido robado.
i thought you said your car was stolen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el me ha dicho que no me quiere y tenemos que despedirnos.
and as you most the loved one for me though i nevertheless did not meet you, we spoke about you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si no me equivoco, el sr. harbour ha dicho que se opone a nuestra enmienda.
i believe that there has been a little confusion.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he dicho que esta situación no me agrada.
president. — thank you, commissioner.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– nunca he dicho que no me gusten.
i don’t like kids.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he dicho que no me gusta y es que no.
i said i don't like it, and that's no.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la salud del rey, señor, iba a beber un pobre vaso si fourreau no me hubiera dicho que me llamaban.
"to the health of the king, monsieur; i was going to drink a small glass of it if fourreau had not told me i was called."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es que tu no me entiendes
you do not understand me
Letzte Aktualisierung: 2015-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me habían dicho que eran más baratas allí y no me detuvo el hecho de no conocer a nadie.
i had been told that cameras are cheaper. i didn’t know anyone but that didn't stop me from going to buy a camera.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con todo lo que tu no me hacías,
i'm not talking to you anymore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pense que tu no me querias de verdad
what are you talking about if i really love you
Letzte Aktualisierung: 2022-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: