Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no me hagan hablar,
don't get me started.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya no me quieres hablar
hello good afternoon beautiful as these
Letzte Aktualisierung: 2022-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me haga/hagas hablar
don't make me talk!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me dejes hablar, besame
callame with a kiss
Letzte Aktualisierung: 2014-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alan no me trajo aquà para hablar
alan, you didn’t bring me in here to talk
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me gusta hablar en público.
i dislike speaking in public.
Letzte Aktualisierung: 2023-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y no me vuelva a hablar vale chao
and don't talk to me again ok bye
Letzte Aktualisierung: 2021-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allí no me dejaban hablar con nadie.
there i wasn't allowed to talk to anyone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bien. yo no me caso contigo, ni hablar,
well willy, johnny says you did it . . .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me asusta tambien puedo hablar espanol
i'm good at spanish
Letzte Aktualisierung: 2018-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me sorprende que no quiera hablar de ello.
i am not surprised that you do not want to talk about it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
¡ay, mi sobrino!¿no me queréis hablar?
alas, my nephew! do not you want to speak to me?
Letzte Aktualisierung: 2024-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que ya no me quiere ver ya no me quiere hablar
que ya no me quiere ver she doesnt want to talk to me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me interrumpas –y ana se precipitaba al hablar–.
don't interrupt,' she said hurriedly.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me permitió usted hablar y no aceptó el debate.
you did not allow me to speak and you did not accept the debate.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
y si ya no me quiere hablar adelante no le impido nada
and if i do not want to speak out does not prevent anything
Letzte Aktualisierung: 2011-12-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
no me gusta hablar de las desventajas de las regiones ultraperiféricas.
i do not like to speak of the handicaps of the outermost regions.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta vez la carne no me quedó tan buena por hablar mucho.
this time the meat was not so good because i was just talking too much.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tiempo de que dispongo aquí no me permitirá hablar de eso detalladamente.
the time available here will not permit me to discuss this in detail.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a mí no me gusta hablar mucho; prefiero que haya más hechos.
i do not like to talk much; i would like to have more action.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: