Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no me importa un carajo
i don't give a shit
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no me importa un carajo.
i don't give a fuck.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me importa un carajo lo que vos pensás.
i don’t give a fuck about what you think.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me importa un carajo.
i don't give a damn about it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y no me importa, porque
and i care because
Letzte Aktualisierung: 2017-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me importa ni un carajo la poesía.
i don't give a damn about poetry.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me importa un pomo.
i don't give a fuck.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me importa un carajo lo que signifique "indiferencia".
i don't give a shit what "indifference" means.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no me dejaste un carajo.
you didn't leave me shit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me importa
i miss you
Letzte Aktualisierung: 2023-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me importa.
i don’t care.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
fue sólo una idea. me importa un carajo, tommy.
it was just a thought. i don’t give a shit, tommy.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- no me importa.
he just didn't care.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡no me importa!
it doesn't matter to me!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me importa un bledo lo que dicen.
i couldn't care less what they say.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me importa un bledo.
i don't give a damn.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me importa cuanto vales, se que ahora no me vales
which let me see the sky, that i think i deserve
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que sea no me importa lo que venga porque ya sé a donde voy
but i'm drawn to the west where i come from
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me importa que tú reduzcas los beneficios, porque esto se verá luego con el tiempo.
i doesn't mind if you reduce the benefits you because it will be seen then with the time.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haz tu vida, me importa un comino
get your life, give a damn
Letzte Aktualisierung: 2013-10-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: