Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
llego nada
nothing arrived
Letzte Aktualisierung: 2023-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me llega.
– no, i walked out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero no me llega.
– i am malekith .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me llega al chat. :((
i do not get to chat. :((
Letzte Aktualisierung: 2013-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando un hermoso aroma me llego por un ratito.
just sitting down when a beautiful aroma came to me for a little while. i don't know if
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por eso, no me llegó la respuesta.
that is why i have not had a reply.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
cuando a las poblaciones no llega nada.
cuando a las poblaciones no llega nada.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«ese dolor no me llega al alma»
"this pain will not touch my soul"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"presidente clinton, aquí no llegó nada"
“nothing's reached us here, president clinton”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
porque si no me llego a ti, huyo de la vida; y si indignamente me atrevo, incurro en tu ofensa.
for if i do not receive, i fly from life, and if i intrude unworthily, i incur your displeasure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si me llega, voy y tal vez no me va a costar.
if they do, i'll go and maybe it won't be so bad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me llega(1)
me llega(1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me llega ninguna reacción de la comisión, todo lo contrario.
no reaction on the part of the commission reaches my ears - on the contrary.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no nos llega nada de luz natural y necesitamos enormes cantidades de electricidad.
there is no natural light at all and we demand huge amounts of electricity.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
algo que me llegó a la piel
the war was in color
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mí me llegó muy temprano.
for me it came very early.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto significa que a mí no me llega el turno y tengo que esperar otros tres meses.
this means, therefore, that i will not get another chance today and must wait another three months.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a mí me llega el sonido de este lado.
i have the sound coming this way.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el motor se calenta, las mangueras a la calefacción también, pero en el interior no llega nada.
the engine grows warm, the hoses in direction heating also, but in the cabin nothing arrives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la inmensa amabilidad de jaya me llegó al corazón.
i was touched by jaya's immense kindness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: