Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no me di cuenta.
i didn't realise.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-no me di cuenta.
'i know. i know.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me di cuenta que
no me di cuenta que
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me di cuenta de ello.
i had not realized that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disculpa, no me di cuenta.
sorry, i didn't notice that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@calophi … no me di cuenta.
@calophi … i didn’t notice that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
…que no me di cuenta cuando
that i didn’t notice when you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me lo creo.
no me lo creo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
– no me lo creo.
i can calls it what i wants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡no me lo creo!
i can't believe that!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no me lo confiesas
but i didn't know what hit me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me lo dicen.
you buy groceries
Letzte Aktualisierung: 2022-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me lo pierdo!!
no me lo pierdo!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– no me lo esperaba.
the things i did. she loved me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡no me lo agradezcas!
do not thank me!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- vaya, no me lo esperaba.
we do as others do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me lo había esperado.
i really expected nothing of the sort.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
no me lo agradezcas, berta.
— you don’t need to thank me, berta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-- no me lo puedo creer.
"i can’t believe this."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no me lo cuentes, no corrompas
– do not ignore me!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: