Sie suchten nach: no nos entendemos entre nostros (Spanisch - Englisch)

no nos entendemos entre nostros
we do not understand each other

nos entendemos…
we understand each other...

no nos entendemos de otra manera.
we do not understand ourselves in any other way.

no nos llevamos bien entre nosotros.
we don't get on well with each other.

a ver si nos entendemos.
want you and lloyd to be angry with me.

no nos rompamos la cabeza entre nosotros.
so don't set us at loggerheads over this.

no nos entendemos fuera de la comunión eclesial.
we are not understood outside of ecclesial communion.

es el 0.01% del material genético que nos diferencia entre nostros.
it is one one-hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us.

ahora nos entendemos (todos)
now we’re (all) talking

a ese nivel, todos nos entendemos.
at that level, we all understood each other.

señor ephremidis, a ver si nos entendemos.
mr ephremidis, let us see if we understand one another.

pero tras los disturbios, la brecha entre nostros es demasiado grande.
but after the riot, it's too much difference.

ahora nos entendemos mejor los unos a los otros.
we understand one another better now.

asi me quota asi jabe lo q te digoy nos entendemos
are you using a real translator?

Éste es un requisito previo para que comprendamos porqué a veces no nos entendemos, por así decirlo.
instead, appropriate rules should be incorporated into the regulations governing the programmes.

los interlocutores somos nosotros, señora comisaria, y nos entendemos bien.
we are your partners, commissioner, and we shall get along just fine.

ya no nos entendemos los unos con los otros. la verdadera comunicación es una interconexión en el seno de este silencio.
the real communication is an interconnection inside that silence.

nos entendemos una a la otra. luego, cada dos meses veo a mi psiquiatra.
we understand each other. then, every two months i see my psychiatrist.

nosotros nos entendemos como una parte de esa red mundial de hombres de buena voluntad.
we regard ourselves as a part of this world-wide network of people of good will.

se habla a menudo de hacker; y a menudo no nos entendemos, ya que la palabra tiene significados diferentes.
the meaning of a statement can, and should, be perceived differently according to the identity, style and mood of the author.