Sie suchten nach: no pegar ni palo (Spanisch - Englisch)

no pegar
do not paste

5) no pegar ni injuriar a la gente.
(5) don't hit or swear at people.

y el rey no da ni palo, vive de los demás
and in the marriage of eagle and snake

por ejemplo, pueden aprender que nunca está bien pegar ni morder.
for instance, they can learn that hitting and biting are never okay.

tenga cuidado con no pegar los adhesivos de las tiras sobre la piel del bebé.
be careful not to stick the tape onto your baby's skin.

las picaduras de coloradilla no son contagiosas, de modo que no te las pueden pegar ni se las puedes pegar a nadie.
chigger bites aren't contagious, so you can't catch them from someone or give them to somebody else.

todo el mundo entiende que zimmerman era culpable, porque el muchacho que mató no tenía ningún arma, ni palo ni nada.
to tell the truth, i have not had the time to decide about the work of our lawyers or anyone else. the trial was crazy.

ni palo ni zanahoria, pudo decir el domingo 4 de julio la gente de oaxaca.
neither stick nor carrot, the people of oaxaca seemed to say on sunday the 4th of july.

establecer expectativas en grupo. “todos votaron por esta regla de la clase: ‘¡no pegar a los demás!’".
set expectations together. "all of you voted to make 'hands to yourself!' a class rule."

en el new york tribune describió el trato despiadado que muchos estadounidenses prodigaban a los chinos: “ya no podrán pegar ni apalear ni echar perros a los chinos. pasatiempos como éstos se han ido para siempre.
in the new york tribune he described the cruel treatment meted out to the chinese by many americans, saying they would no longer be able to hit, beat or set dogs on chinamen, that such pastimes had gone forever.

después, la pulga empezó a saltar a tal nivel de no pegar en ese vidrio superior. cuando se le quito la caja de vidrio, la pulga solo saltaba la altura de la caja de vidrio.
later on, the flea began jumping just high enough so that it wouldn't hit the glass above, and even after the glass box was removed, the flea was unable to jump over the height of the glass box.

después, la pulga empezó a saltar a tal nivel de no pegar en ese vidrio superior. cuando se le quito la caja de vidrio, la pulga solo saltaba la altura de la caja de vidrio.
later on, the flea began jumping just high enough so that it wouldn't hit the glass above, and even after the glass box was removed, the flea was unable to jump over the height of the glass box.

después de establecer las clases de disciplina que pueden hacerse en la guardería, enfóquese en compartir información para ayudar a los padres a comprender la justificación para no pegar a los niños a fin de "obligarlos" a portarse bien.
after you establish types of discipline that can take place at child care, focus on sharing information to help parents understand the rationale of not hitting children in order to 'make" them behave. i usually discuss a shared goal of most adults.

acabo de conseguir éste hoy pero no tengo ninguna pista si o no pegar esta cosa en un platillo del agua. también…. ¿esta especie naturaly se varía? porque hace que un pequeño de color claro aseado raye en el borde de la hoja
i just got this one today but i have no clue as to whether or not to stick this thing into a saucer of water. also.... is this species naturaly variegated? because it has a neat little light colored stripe on the edge of the leaf

1088. también en colaboración con el departamento de justicia de la dirección general de atención a la infancia de la generalitat de catalunya y con la federación de asociaciones contra el maltrato físico, organizó en octubre de 1997 un seminario contra el castigo físico, con el título "educar, no pegar ".
1088. also in collaboration with the department of justice of the catalan directorate-general of child care, and with the federation of associations to combat physical ill-treatment, in october 1997 it organized a seminar on corporal punishment entitled "educating, not beating ".