Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¡no pierdas la ola!
catch the wave!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no pierdas la esperanza.
don't give up hope.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡no pierdas la paciencia!
don't lose your patience!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no pierdas la confianza, mike.
don't lose confidence, mike.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la calma.
be still.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conservar la calma
stay calm
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mantengan la calma.
keep calm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mantenga la calma!
remain calm!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no pierdas la oportunidad de participar.
do not miss the opportunity to participate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no todo, pero no pierdas la esperanza.
not all of it out, but do not lose hope.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c onserve la calma
s tay calm
Letzte Aktualisierung: 2012-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando pierdas, no pierdas la lección.
when losing, do not lose the lesson.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y otra vez pierdo la calma
and again i loose the calm
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“pinuccio, mantenga la calma.
“pinuccio, stay calm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pequeña mía, tranquila y no pierdas la calma con el hombre que excogites por esposo.
“be calm, my little one, and do not lose your temper with the man you chose for a husband.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora que ya sabes más, no pierdas la oportunidad.
the first step is to help you learn to speak, read, and write in english, and leap will help you do that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solo tienes una tiro, no pierdas la oportunidad de dispararlo
you only get one shot do not miss your chance to blow
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mantén la calma. mantén la calma.
to be the other way around.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2) cuando pierdas, no pierdas la lección de la pérdida.
2. when you lose, don't lose the lesson.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no pierdas la fe, hija mía, en las fotografías que ahora recibes.
"do not lose faith, my child, in the photographs you are receiving.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung