Sie suchten nach: no podemos ser novios (Spanisch - Englisch)

no podemos ser todo.
no podemos ser todo.

no podemos ser promiscuos
we just can't be promiscuous

no podemos ser indiferentes.
we must not be indifferent to that!

pero no podemos ser complacientes.
but we cannot be complacent.

no podemos ser de otra manera.
we too, have been frank … we can be no other way.

no podemos ser salvos sin fe:
the first reason faith toward god is important is that you cannot be saved without it:

no podemos ser estúpidos de verdad
we can't really be dumb

nosotros no podemos ser ese cauce.
we cannot speak for them.

si embargo, no podemos ser complacientes.
however, we cannot be complacent.

pero no podemos ser más específicos que eso
but we cannot be more specific.

hey, no podemos ser estúpidos de verdad
hey, we can't really be dumb

no podemos ser tiranos, tiranizar al niño.
we cannot be tyrant or tyrannize the child.

"y en este tema no podemos ser superficiales.
"and this can’t be superficial.

no podemos ser cómplices de tales actuaciones.
we cannot be accomplices to such actions.

al fin y al cabo, no podemos ser perfectos.
above all, we simply cannot be perfect.

no podemos ser responsable de cuestiones de metereologicas
we can not be responsible for issues metereologicas

no podemos ser felices sin el perdón de dios.
we cannot be happy without god's forgiveness.

no podemos ser elevados a su nivel o sí?
we cannot be raised to god's level, can we?

porque no podemos ser un parlamento políticamente muerto.
we cannot afford to be a parliament which is politically dead.

pero en las actuales circunstancias, no podemos ser ingenuos.
but in the current circumstances, we can't be naive.