Sie suchten nach: no pudiendolo hacer (Spanisch - Englisch)

y para ellos está bien claro que esa injusticia no existe, pues jesús, pudiéndolo hacer, no lo hizo, y la iglesia sigue sus huellas.
and for them it is very clear that that injustice does not exist, as jesus, although being able to do it, did not do it, and the church follows his footsteps.

el acta será firmada por los interesados y el letrado conciliador, y si alguno de aquéllos no sabe o no puede firmar, se hará así constar, pudiéndolo hacer el hombre bueno en su nombre, si le acompañase.
the official record shall be signed by the interested parties and by the conciliator and if one of them does not know how to sign or is unable to sign, this shall be noted and the intermediary shall be able to sign in his stead.

traspasar a la comuni dad unas competencias que pueden ser atendidas individualmente por los estados miembros, con su proximidad al lugar de los hechos, pudiéndolo hacer así mejor y más de acuerdo con los intereses de los traba jadores, no es realmente un concepto avanzado de política social.
i even hope that this evening's exercise will help and guide our committee on the rules of procedure in its efforts to find a definitive solution to this problem of explanations of vote.

como se ha señalado antes, el elemento de precio mínimo se fija por debajo del coste de producción de los productores comunitarios, pero, como en el pasado han podido vender con un suplemento del 10 % aproximadamente, se prevé que seguirán pudiéndolo hacer y, por lo tanto, recuperarán sus costes de producción.
as also mentioned above, the minimum price element is set below the community producers’ cost of production, but as they have been able to sell at a premium of around 10 % in the past, it is expected that they will continue to be able to do so and thus recover their costs of production.