Sie suchten nach: no puedo que creer como se portan (Spanisch - Englisch)

que creer como
i can't believe how they behave.

no puedo recordar como se llama.
i can't remember what this is called.

desde entonces, tengo que confesarles que ya no puedo creer como antes".
since then, i have to say that i cannot believe like before."

prueba de confusión "no puedo entenderlo, por lo que tendré que creer en ello".
proof from confusion "i can't understand it, so i'll have to believe in it."

lo que no puedo hacer es apoyar estas propuestas tal como se presentan.
i cannot support these proposals as they stand.

¿acaso no puedo creer sin dejar de comer? no, tienes que creer mientras ayunas.
many of today's pastors tell you to believe, yet they do not solve the problem of your sins, and they only rebuke you for not believing.

no puede extrañar que los resultados no se perciban como se debiera.
little wonder that the results are not being felt as they should.

@robaassi no puedo ni imaginarme como se siente ahora la gente en #tahrir.
@robaassi: i cant even imagine how people in #tahrir are feeling.

no puedo decirte en que creer, nada más te pido que tomara el tiempo de escundriñar las palabras de los cantos y se asegurara que estés de acuerdo con ellas.
i can't tell you what to believe, i only ask you to take the time to read the words of the song, and make sure that you agree with them.

puede que algunos fallen, no puedo dar garantías.
some may fail to do so; i cannot give any guarantees.

no puedo creer como vuela el tiempo!!! año 2008 ya! jean se une a mí en desearles un maravilloso año, lleno de todo lo que uds. deseen!
i cannot believe how time flies!!! year 2008 already! jean is joining me in wishing you a wonderful year, filled with all you may desire!

puede que para finales de año, aunque no puedo garantizarlo.
question no 84, by mr kellett-bowman (h-0751/92)

no puede apoyar el dictamen tal como se presenta a la sección.
he could not support the opinion as presented to the section.

el estado no puede incidir en la manera como se organizan los sindicatos.
the state could not interfere in how trade unions were organized.

no puede haber evacuaciones masivas como se ha informado en este largo mensaje.
there can’t be massive lifts as covered in this long piece.

quien no pueda, que ayune tres días.
- if that is beyond your means, fast for three days.

puede que el clima general no sea tan flexible ni tan generoso como se quiere pensar.
perhaps the general climate was not as flexible or generous as it was made out to be.

puede que sea así como se hace la política en turquía, pero no es como se hace en la ue.
we should not act in a hypocritical manner, and we should not be afraid to say ‘ no 'to turkey...

como se trata de escritos más antiguos no puede haber preguntas.
as to whose is the older writing there can be no question.

(risas) no sé como se abre el brahmaranda. puede que ella se cayera en algún lugar.
(laughter) i don’t know how brahmaranda opens. she might have fallen somewhere.