Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿quieres estar conmigo
do you want to be with me
Letzte Aktualisierung: 2021-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si quieres estar conmigo, entonces
if you want to be with me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
debiera estar conmigo.
that will not satisfy me.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ya sé, pero si no quieres estar
this is your shit, but look, if you don’t
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eso es porque no quieres estar solo.
it's because you don't want to be alone.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– ¿no quieres estar en el arresto?
you don’t want in on the bust?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu gustara estar conmigo.
send me if you want
Letzte Aktualisierung: 2023-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te amo y estar conmigo siempre
i love you and i want to be with you always
Letzte Aktualisierung: 2022-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me permite estar conmigo mismo.
this allows me to be with myself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si no quieres estar solo, puedo hacerte compañía.
if you don't want to be alone, i can keep you company.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no quiero estar aqui
want to be here
Letzte Aktualisierung: 2024-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no quiero estar aquà .
but not like that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no quieres estar delante para ver qué pasa cuando explote.
careful. you don’t want to see what happens when i explode.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tú vienes a mí, tú quieres estar conmigo, tú me convidas a tu mesa.
you will to be with me! you invite me to your banquet!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces me dirá: si tú quieres estar conmigo, yo quiero estar contigo.
then will he say to me: "if you will be with me, i will be with you."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
que la gente realmente quería estar conmigo.
that people really did want to be with me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ya no quiero estar contigo
it’s over
Letzte Aktualisierung: 2024-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque no quiero estar sola.
i don't want to live without you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y ya no quiero estar sin ti
and i wanna get it on
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lauren: hola, atón, gracias por estar conmigo hoy.
l: hello aton, thank you for being with me today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: