Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por ahora, no quiero mantener relaciones sexuales
no sex now
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te quiero de verdad
i really love you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(te quiero de oro)
(to the chorus)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo quiero de esa manera
i want it that way
Letzte Aktualisierung: 2013-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo quiero de vuelta ahora.
and the people i care about.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuatro «quiero» de jesús
four "i will"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no quiero tener ninguna relación.
i want no association.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no quiero de ellos ningún sustento, no quiero que me alimenten.
i desire from them no provision, nor do i want them to feed me.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
57 no quiero de ellos ningún sustento, no quiero que me alimenten.
57 1 do not desire from them any sustenance and i do not desire that they should feed me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no quiero de usted ahora ninguna promesa que además no puede hacer.
i am not looking here for a promise which you cannot give us at this juncture.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
anzuelo y de caña de pescar, y del no quiero de tu capilla, porque en
and seemed about to fly into a rage again, but thought better of it, and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
51:57 no quiero de ellos ningún sustento, no quiero que me alimenten.
and have not created the jinn and mankind but that they should worship me. 51:57
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero no quiero hacer de esto una partida de ping-pong sino que también quiero de cir...
in the netherlands, too, the nederlandse bank has appointed itself the critical and independent judge of government finances, even in the past, and now the new president is taking this line again.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el ministro francés de relaciones exteriores no quiere pronunciar el apellido del presidente de siria
french foreign minister refuses to pronounce syrian president's name
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
al parecer, el ministerio de relaciones exteriores de moldova no quiere tener esto en cuenta.
apparently, the ministry of foreign affairs of moldova does not wish to take this into account.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
digo que quiero de verdad igualdad y, desde luego, lo que no quiero es propaganda política.
to this end, we need political will expressed through money, money that has to be provided for in the budgets, both national budgets and european union budgets.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el punto 4 ha sido claramente escrito por sir leon brittan, que no quiere de ningún modo revisar su postura sobre el compromiso de blair house.
paragraph 4 was obviously written by sir leon brittan, who is absolutely unwilling to go back on his position as regards the blair house compromise.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qué más quieres de mí
what you do to me...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se te quiere de gratis
he loves you for free
Letzte Aktualisierung: 2024-01-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
aquí no puede estar alguno, si no quiere de todo corazón humillarse por dios.
here no man can remain unless he desires with all his heart to humble himself before god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: