Sie suchten nach: no quiero hablarte,yo te escucho tu voz (Spanisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Spanish

English

Info

Spanish

no quiero hablarte,yo te escucho tu voz

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

hoy te recuerdo y escucho tu voz

Englisch

today i remember and i hear your voice

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

y escucho tu voz y te siento aquí

Englisch

and i listen to your voice and i feel to you here

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

si quieres hablar, yo te escucho siempre.

Englisch

if you want to talk, i always listen to you.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

llega a mí. yo no quiero creer más mentiras. yo sólo quiero oír tu voz ahora.

Englisch

get through to me. i don't want to believe any more lies. i only want to hear your voice now. i want your power and authority to rule my life!"

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

creo que escuché tu voz.

Englisch

i still think about it.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

¿no reconoces mi corona, hija mía? yo te escuché que la mencionaste en tu discurso.

Englisch

do you not recognize my crown, my child? i heard you mention that in the discourse.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

eres como un sueño que nunca pensaba haría realidad para mí. cuando escucho tu voz, comienzo a sonreír con alegría.

Englisch

you are like a dream i never thought would come true for me. when i just hear your voice, i start to smile with joy.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

escucha tu voz interior y mí palabras.

Englisch

listen to your inner voice and my word. my sheep hear my voice and i can direct them.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

─ no, quiere hablarte mañana en la noche. sólo a ti y a nadie más.

Englisch

“no, he wants to talk to you tomorrow night, just the two of you.” sophie answered.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

pero si no quiere redimirte, entonces yo te redimiré, vive el seÑor. acuéstate hasta la mañana.

Englisch

lie down until the morning.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

gracias, abuela. yo te amo mucho. sólo no quiero que dios me obligue a quedarme lejos de ti.

Englisch

- thank you, grandma. i love you very much. i really do not want god to take you away from me.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

por su parte, la sexta campaña, llevada a cabo el año 2004, denominada "para prevenir el abuso sexual infantil: yo te creo, yo te escucho...

Englisch

the sixth campaign (2004), entitled "preventing sexual abuse of children: i believe you, i am listening to you ...

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

repasa todos estos lugares donde puedes hacer que se escuche tu voz.

Englisch

just take a look at all these places where your voice can be heard.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

-el espíritu no ha dejado que eso dependa de mí ni que dependa de ti. y quiera o no quiera, yo te tengo que bosquejar la cuarta compuerta del ensueño.

Englisch

"the spirit is not leaving that up to me or to you. i have to outline the fourth gate of dreaming for you, whether i like it or not."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

23 yo te he dicho: deja ir a mi hijo para que me dé culto, pero como tú no quieres dejarle partir, mira que yo voy a matar a tu hijo, a tu primogénito.»

Englisch

23 and i said to you, let my son go, so that he may give me worship; and you did not let him go: so now i will put the first of your sons to death.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

"he aprendido que cuando escuchas tu voz interior para recibir orientación, esta te ayuda a pedir perdón cada vez que hay causado algún daño.

Englisch

‘i have learnt that when you listen to your inner voice for guidance, it helps you ask for forgiveness whenever there is something wrong around you.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

6º ¿qué sientes cuando escuchas tu voz en una canción o cuando ves que la gente canta tus canciones en un concierto?

Englisch

6º what do you feel when you hear your voice in a song and you see people that sing your song in a rave or a party?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

comente sobre la resolución exitosa de los problemas: “yo te escuché y a andrés discutir por el crayón rojo.

Englisch

comment on productive problem solving: "i heard you and andy arguing over the red crayon.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

apareciste así y fue el destino que nos quiso reunir algún camino de otro tiempo más feliz te trae de nuevo aquí mi vida amaneció y cada luz de mi universo se encendió en otro rostro me dijiste aquí estoy yo y yo te conocí y mi vida te ofreci quédate, que este tiempo es nuestro y el amor tiene ganas de volver oh, quédate hoy no te me vayas como ayer te fuiste aquella vez y yo en mis sueños tantas veces te busqué entre los ángeles tu voz imaginé así me conformé pero ahora te encontré quédate, que este tiempo es nuestro y el amor tiene ganas de volver oh quédate, no me dejes sola otra vez que la noche es larga si no estoy contigo si otra vez me lanzas al abismo si otra vez te vas quédate por favor por siempre quédate, que este tiempo nuevo como el sol nos abriga el corazón oh quédate, quédate que no vuelva el frío en el adiós quédate, que este tiempo es nuestro y el amor sólo quiere renacer oh quédate, quédate hoy no te me vayas como ayer quédate

Englisch

query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars

Letzte Aktualisierung: 2017-06-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

quiero verte y decirte que ya no quiero verte como amiga como siempre he acostumbrado a verte, ya quiero hablarte y decirte que te amo, que todo cambie ya quiero conocerte mas, por que no puedo ya vivir asi a mi tus ojos me enseñaron a volar y tu boca me dan ganas de besar y tus manos me tocaban, me elevaban al espacio ya no se que pasaba, me desconectaba de todo lo que hay alrededor, no sabia que pensar, ni que decirte mi amor te extrañaba desde antes de colgar; te extrañaba desde antes de colgar. no sabia si decirlo o callarlo por error, no sabia si lastimaba a tu pobre corazon, o si lo alivianaba con estas astutas palabras yo ya quiero verte y decirte cuanto te amo. yo quisiera ver otra vez tu sonrisa que es de angel, tus ojos que me llevan hasta el cielo de solo mirarme, ya quiero verte y besarte, saber como eres bien por dentro.

Englisch

i want to see you and to tell you that i no longer want to see you as friend as always i have accustomed to see you, i already want to speak to you and to tell you that i love you, that everything changes i already want to know you but, for that cannot already live this way to my your eyes taught me to fly and your mouth gives me desires of kissing and your hands played me, they no longer elevated me to the space you that it happened, it disconnected me of all that there is around, not wise that to think, neither that to tell you my love it missed you from before hanging; it missed you from before hanging.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
7,779,796,285 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK