Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y no quiero que se
i don’t think he was trying
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no quiero que se queme
i do not it to burn
Letzte Aktualisierung: 2016-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no quiero que se vea así.
law is not always a catalyst.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no quiero que se me malinterprete.
i do not want to be misunderstood.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no quiero que se prohíba totalmente.
i do not want it banned totally.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
no quiero que se repita la votación.
i do not want to reopen that issue.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
♫ no quiero que se vaya sin mí. ♫
don't want it to leave me behind.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
no quiero que se me acuse de optimismo.
i do not want to leave myself open to accusations of optimism.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
♫ y no quiero que se vaya sin mí. ♫
and i don't want it to leave me behind.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
no quiero que se nombre a monigotes políticos.
i do not want to see political hacks being appointed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paradójicamente, no quiero que se utilice este informe.
paradoxically, i do not want this report to be used.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
no quiero que se despierte, que soñando está conmigo.
do you like these earrings? they are gorgeous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no quiero que se distorsione la protección del consumidor y se convierta en proteccionismo.
if the agreed changes are adopted, the trade unionists demonstrating in front of this building can rest easy.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no quiero que se escriban cosas falsas y no verdaderas sobre mi nunca más.
“i like to tell to my fans the formula1 from inside, at least what is not secret and i can explain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no quiero que se construya una unión europea de dos niveles.
i do not want to see a two-tier european union built.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
no quiero que se produzca un debate a gran escala sobre esto.
i do not want to have a full-scale debate on this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
presidente, hay una observación que no quiero que se quede en el aire.
there is one comment which i cannot leave hanging in the air, mr president.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
no quiero que se mantenga ahora un debate al respecto en el pleno.
i do not want a public debate in plenary on the matter.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
no quiero que se deduzca eso, simplemente me limito a constatar unos datos.
please do not assume that is the case, i am simply relaying data.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
tom no quiere que se vaya mary.
tom doesn't want mary to go.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: