Sie suchten nach: no rechazo (Spanisch - Englisch)

no rechazo
nonrepudiation

principio del no rechazo (artículo 5).
principle of "non-refoulement" (article 5).

no me opondría, no rechazo esa posibilidad.
i would not be opposed to that and i do not reject that possibility.

no rechazo esa negociación por considerarla inválida o inapropiada.
i do not reject that negotiation as being one that was invalid or inappropriate.

no rechazo la pregunta, mas déjenme explicar el trasfondo.
i don’t dismiss the question, but let me explain the background.

no he estudiado el tema en profundidad, pero no rechazo esa teoría.
it’s not something i’ve looked into, but i wouldn’t dismiss that theory.

13. la obligación de no devolución incluye el no rechazo en las fronteras.
13. the obligation of non-refoulement includes non-rejection at the frontier.

en este contexto y para garantizar el respeto del principio de "no rechazo",
within this framework, in order to ensure compliance with the principle of non-

no obstante, no rechazo este libro verde, ya que no hacer nada es aun peor.
despite this, i do not reject this green paper, because doing nothing is even worse.

no rechaces su amor”.
do not refuse his love!”

el acceso a la protección y el respeto del principio de no rechazo deben estar garantizados.
access to protection and adherence to the principle of non refoulement must be assured.

, no rechaza esa conclusión.
does not reject this conclusion.

no rechaces a esta persona.
do not reject this person.

krávchenko no rechazó la propuesta.
propaganda is not important.

un amor que no rechaza a nadie.
a love that rejects no one.

5 dios no rechaza al hombre íntegro,
5 truly, god gives up the hard-hearted, and will not give life to the sinner.

31 el señor no rechaza para siempre;
31 for the lord will not cast off for ever.

31 porque no rechaza para siempre el señor,
31 for men are not cast off by the lord forever.

entonces la conciencia de krishna no rechaza la ciencia.
so krishna consciousness does not reject science.

el no pide nada de los demás y no rechaza sus peticiones.
he does not beg for anything from others and does not reject their requests.