Sie suchten nach: no se lo digas a nuevamente a nadie no me... (Spanisch - Englisch)

no se lo digas a nadie.
don't breathe a word of it to anyone.

pero no se lo digas a nadie.
no matter, i will take care of it

no se lo digas a nadie, por favor.
please don't tell anyone.

no se lo digas a nadie. no te preocupes , no eres el primero
– on his return, not to disturb him.

no se lo diré a nadie!
no se lo diré a nadie!

no se lo diré a nadie.
i won’t tell anybody.

no se lo aconsejo a nadie.
no se lo aconsejo a nadie.

esto no se lo digáis a nadie.
do not tell this to anybody.

no se lo digas ???
do not tell ???

pero no se lo digas .
but if he will not hear me?

esto no se lo puedo explicar a nadie.
i cannot explain that to anyone, mr fischler.

no se lo digas al amo.
don't tell the boss.

asqueroso. no se lo digas.
disgusting. do not tell him.

no, el éxito no se lo deseo a nadie.
no, i wouldn't wish success on anyone.

-pero, por favor, no se lo diga a nadie...
"but, please, don't tell anyone...

“no volvería y no se lo recomendaría a nadie!!!”
“no volvería y no se lo recomendaría a nadie!!!”

no se lo di y dios no me castigo.
we won't discuss his qualifications for the job, but i thought i'd take the risk that god wouldn't punish me for not giving him a job. i didn't ... and god didn't!

en conjunto una emala experiencia, no se lo recomendaría a nadie
all in all a bad stay, would not recommend to anyone.

(esto no se lo deseo a nadie)» ¡muy conmovedor!
this is what he talks about in his book: « i wish this to no one. » very moving !

si no me contó a mí lo sucedido, es seguro que no se lo ha contado a nadie.
and since she has not told me, she won't have told anybody...